Atos 4:18

Contexto de Atos 4:18

Atos 4:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 "What are we going to do with these men?" they asked. "Everyone living in Jerusalem knows they have performed a notable sign, and we cannot deny it.
2. 17 But to stop this thing from spreading any further among the people, we must warn them to speak no longer to anyone in this name."
3. 18 Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
4. 19 But Peter and John replied, "Which is right in God's eyes: to listen to you, or to him? You be the judges!
5. 20 As for us, we cannot help speaking about what we have seen and heard."

Atos 4:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chamando-os, ordenaram-lhes que absolutamente não falassem, nem ensinassem em o nome de Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chamando-os, disseram-lhes que absolutamente não falassem, nem ensinassem, no nome de Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chamando-os, disseram-lhes que absolutamente não falassem, nem ensinassem, no nome de Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chamando-os, ordenaram-lhes que de modo nenhum falassem nem ensinassem no nome de Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os chamaram e ordenaram duramente que não falassem nem ensinassem nada a respeito de Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, chamando-os novamente, ordenaram-lhes que não falassem nem ensinassem em nome de Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os chamaram de volta e ordenaram que nunca mais falassem nem ensinassem em nome de Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chamando-os, dissérão-lhes,que totalmente mais não falassem, nem ensinassem em o nome de Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  E, chamando-os, ordenaram-lhes que absolutamente não falassem nem ensinassem em nome de Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Então, convocando-os novamente, ordenaram-lhes que não falassem, tampouco ensinassem em o Nome de Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And they sent for them, and gave them orders not to make statements or give teaching in the name of Jesus.

• ASV · American Standard Version

  And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chamando-os, disseram-lhes que absolutamente não falassem, nem ensinassem, no nome de Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chamando-os, ordenaram-lhes que nunca mais falassem nem ensinassem no nome de Jesus.

Temas relacionados a Atos 4:18

Listas de versículos em que Atos 4:18 aparece.

• Versículos sobre a Lei dos Homens