Atos 5:7

Contexto de Atos 5:7

Atos 5:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Assim que Ananias ouviu essas palavras, caiu no chão e morreu. Um grande temor se apoderou de todos que souberam o que havia acontecido.
2. 6 Então alguns jovens se levantaram, envolveram o corpo num lençol e o levaram para fora, e depois o sepultaram.
3. 7 Cerca de três horas depois, sua esposa entrou, sem saber o que havia acontecido.
4. 8 Pedro lhe perguntou: ´Foi esse o valor que você e seu marido receberam pelo terreno?`. Ela respondeu: ´Sim, foi esse o valor`.
5. 9 Então Pedro disse: ´Como vocês puderam conspirar para pôr à prova o Espírito do Senhor? Veja, os jovens que sepultaram seu marido estão logo ali, perto da porta, e também levarão você`.

Atos 5:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quase três horas depois, entrou a mulher de Ananias, não sabendo o que ocorrera.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, passando um espaço quase de três horas, entrou também sua mulher, não sabendo o que havia acontecido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, passando um espaço quase de três horas, entrou também sua mulher, não sabendo o que havia acontecido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quase três horas depois, entrou a mulher de Ananias, sem saber o que tinha acontecido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A mulher de Ananias chegou umas três horas depois, sem saber do que havia acontecido com o marido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cerca de três horas mais tarde, entrou sua mulher, sem saber o que havia acontecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E passado ja espaço como de tres horas, entrou tambem sua mulher, não sabendo o que havia acontecido.

• AR · Almeida Recebida

  Depois de um intervalo de cerca de três horas, entrou também sua mulher, sabendo o que havia acontecido.

• KJA · King James Atualizada

  Cerca de três horas mais tarde entrou sua esposa, sem saber o que havia se passado.

• BEB · Basic English Bible

  And about three hours after, his wife, having no knowledge of what had taken place, came in.

• NIV · New International Version

  About three hours later his wife came in, not knowing what had happened.

• ASV · American Standard Version

  And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, passando um espaço quase de três horas, entrou também sua mulher, não sabendo o que havia acontecido.

• BLIV · Bíblia Livre

  E passando o intervalo de cerca de três horas, entrou também sua mulher, não sabendo o que tinha acontecido.