Atos 5:7

Contexto de Atos 5:7

Atos 5:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 When Ananias heard this, he fell down and died. And great fear seized all who heard what had happened.
2. 6 Then some young men came forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.
3. 7 About three hours later his wife came in, not knowing what had happened.
4. 8 Peter asked her, "Tell me, is this the price you and Ananias got for the land?" "Yes," she said, "that is the price."
5. 9 Peter said to her, "How could you conspire to test the Spirit of the Lord? Listen! The feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also."

Atos 5:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quase três horas depois, entrou a mulher de Ananias, não sabendo o que ocorrera.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, passando um espaço quase de três horas, entrou também sua mulher, não sabendo o que havia acontecido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, passando um espaço quase de três horas, entrou também sua mulher, não sabendo o que havia acontecido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quase três horas depois, entrou a mulher de Ananias, sem saber o que tinha acontecido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A mulher de Ananias chegou umas três horas depois, sem saber do que havia acontecido com o marido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cerca de três horas mais tarde, entrou sua mulher, sem saber o que havia acontecido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cerca de três horas depois, sua esposa entrou, sem saber o que havia acontecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E passado ja espaço como de tres horas, entrou tambem sua mulher, não sabendo o que havia acontecido.

• AR · Almeida Recebida

  Depois de um intervalo de cerca de três horas, entrou também sua mulher, sabendo o que havia acontecido.

• KJA · King James Atualizada

  Cerca de três horas mais tarde entrou sua esposa, sem saber o que havia se passado.

• BEB · Basic English Bible

  And about three hours after, his wife, having no knowledge of what had taken place, came in.

• ASV · American Standard Version

  And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, passando um espaço quase de três horas, entrou também sua mulher, não sabendo o que havia acontecido.

• BLIV · Bíblia Livre

  E passando o intervalo de cerca de três horas, entrou também sua mulher, não sabendo o que tinha acontecido.