Atos 6:12

Contexto de Atos 6:12

Atos 6:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Nenhum deles era capaz de resistir à sabedoria e ao Espírito pelo qual Estêvão falava.
2. 11 Então convenceram alguns homens a mentir a respeito dele, dizendo: ´Ouvimos Estêvão blasfemar contra Moisés, e até contra Deus`.
3. 12 Com isso, agitaram o povo, os líderes religiosos e os mestres da lei, e Estêvão foi preso e levado ao conselho dos líderes do povo.
4. 13 As falsas testemunhas declararam: ´Este homem vive falando contra o santo templo e a lei de Moisés.
5. 14 Nós o ouvimos dizer que esse Jesus de Nazaré destruirá o templo e mudará os costumes que Moisés nos deixou`.

Atos 6:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 6:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sublevaram o povo, os anciãos e os escribas e, investindo, o arrebataram, levando-o ao Sinédrio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E excitaram o povo, os anciãos e os escribas; e, investindo com ele, o arrebataram e o levaram ao conselho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E excitaram o povo, os anciãos e os escribas; e, investindo com ele, o arrebataram e o levaram ao conselho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Atiçaram o povo, os anciãos e os escribas e, investindo contra Estêvão, o agarraram e levaram ao Sinédrio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dessa maneira eles atiçaram o povo, os líderes e os mestres da Lei. Depois foram, agarraram Estêvão e o levaram ao Conselho Superior.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com isso agitaram o povo, os líderes religiosos e os mestres da lei. E, prendendo Estêvão, levaram-no ao Sinédrio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E commovérão ao povo, e aos Anciãos, e aos Escribas; e arremettendo a elle o arrebatárão, e o levarão ao Concilio.

• AR · Almeida Recebida

  Assim excitaram o povo, os anciãos, e os escribas; e investindo contra ele, o arrebataram e o levaram ao sinédrio;

• KJA · King James Atualizada

  Com isso, conseguiram incitar o povo, os líderes religiosos e os mestres da lei. E, prendendo Estevão, conduziram-no à presença do Sinédrio.

• BEB · Basic English Bible

  And the people, with the rulers and the scribes, were moved against him, and they came and took him before the Sanhedrin,

• NIV · New International Version

  So they stirred up the people and the elders and the teachers of the law. They seized Stephen and brought him before the Sanhedrin.

• ASV · American Standard Version

  And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E excitaram o povo, os anciãos e os escribas; e, investindo contra ele, o arrebataram e o levaram ao conselho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E incitaram ao povo, aos anciãos e aos escribas; e vieram sobre [Estêvão] , e o detiveram, e o levaram ao supremo conselho.