Atos 6:12

Contexto de Atos 6:12

Atos 6:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 But they could not stand up against the wisdom the Spirit gave him as he spoke.
2. 11 Then they secretly persuaded some men to say, "We have heard Stephen speak blasphemous words against Moses and against God."
3. 12 So they stirred up the people and the elders and the teachers of the law. They seized Stephen and brought him before the Sanhedrin.
4. 13 They produced false witnesses, who testified, "This fellow never stops speaking against this holy place and against the law.
5. 14 For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs Moses handed down to us."

Atos 6:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 6:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sublevaram o povo, os anciãos e os escribas e, investindo, o arrebataram, levando-o ao Sinédrio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E excitaram o povo, os anciãos e os escribas; e, investindo com ele, o arrebataram e o levaram ao conselho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E excitaram o povo, os anciãos e os escribas; e, investindo com ele, o arrebataram e o levaram ao conselho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Atiçaram o povo, os anciãos e os escribas e, investindo contra Estêvão, o agarraram e levaram ao Sinédrio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dessa maneira eles atiçaram o povo, os líderes e os mestres da Lei. Depois foram, agarraram Estêvão e o levaram ao Conselho Superior.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com isso agitaram o povo, os líderes religiosos e os mestres da lei. E, prendendo Estêvão, levaram-no ao Sinédrio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com isso, agitaram o povo, os líderes religiosos e os mestres da lei, e Estêvão foi preso e levado ao conselho dos líderes do povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E commovérão ao povo, e aos Anciãos, e aos Escribas; e arremettendo a elle o arrebatárão, e o levarão ao Concilio.

• AR · Almeida Recebida

  Assim excitaram o povo, os anciãos, e os escribas; e investindo contra ele, o arrebataram e o levaram ao sinédrio;

• KJA · King James Atualizada

  Com isso, conseguiram incitar o povo, os líderes religiosos e os mestres da lei. E, prendendo Estevão, conduziram-no à presença do Sinédrio.

• BEB · Basic English Bible

  And the people, with the rulers and the scribes, were moved against him, and they came and took him before the Sanhedrin,

• ASV · American Standard Version

  And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E excitaram o povo, os anciãos e os escribas; e, investindo contra ele, o arrebataram e o levaram ao conselho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E incitaram ao povo, aos anciãos e aos escribas; e vieram sobre [Estêvão] , e o detiveram, e o levaram ao supremo conselho.