Atos 7:21

Contexto de Atos 7:21

Atos 7:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Esse rei explorou e oprimiu nosso povo, forçando os pais a abandonarem seus filhos recém-nascidos, para que morressem.
2. 20 ´Por essa época, nasceu Moisés, um bebê especial aos olhos de Deus. Seus pais cuidaram dele em casa por três meses.
3. 21 Quando tiveram de abandoná-lo, a filha do faraó o adotou e o criou como seu próprio filho.
4. 22 Moisés foi educado em toda a sabedoria dos egípcios e era poderoso em palavras e ações.
5. 23 ´Certo dia, estando Moisés com quarenta anos, resolveu visitar seus parentes, o povo de Israel.

Atos 7:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  quando foi exposto, a filha de Faraó o recolheu e criou como seu próprio filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, sendo enjeitado, tomou-o a filha de Faraó, e o criou como seu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, sendo enjeitado, tomou-o a filha de Faraó e o criou como seu filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando tiveram de abandoná-lo, a filha de Faraó o recolheu e criou como seu próprio filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, quando tiveram de abandoná-lo, a filha do rei o adotou e criou como seu próprio filho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando foi abandonado, a filha do faraó o tomou e o criou como seu próprio filho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sendo engeitado, a filha de Pharão o tomou, e o criou para si por seu filho.

• AR · Almeida Recebida

  Sendo ele enjeitado, a filha de Faraó o recolheu e o criou como seu próprio filho.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, quando teve de ser abandonado, a filha do faraó o tomou e o criou como seu próprio filho.

• BEB · Basic English Bible

  And when he was put out, Pharaoh's daughter took him and kept him as her son.

• NIV · New International Version

  When he was placed outside, Pharaoh's daughter took him and brought him up as her own son.

• ASV · American Standard Version

  and when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, sendo enjeitado, tomou-o a filha de Faraó, e o criou como seu filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo sido abandonado, a filha de Faraó o tomou, e o criou para si como filho.

Temas relacionados a Atos 7:21

Listas de versículos em que Atos 7:21 aparece.

• Versículos sobre Adoção