Colossenses 1:8

Contexto de Colossenses 1:8

Colossenses 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Agora, as mesmas boas-novas que chegaram até vocês estão se propagando pelo mundo todo. Elas têm crescido e dado frutos em toda parte, como ocorre entre vocês desde o dia em que ouviram e compreenderam a verdade sobre a graça de Deus.
2. 7 Vocês aprenderam as boas-novas por meio de Epafras, nosso amado colaborador. Ele é servo fiel de Cristo e nos tem ajudado em favor de vocês.
3. 8 Ele nos contou do amor que o Espírito lhes tem dado.
4. 9 Por isso, desde que ouvimos falar a seu respeito, não deixamos de orar por vocês. Pedimos a Deus que lhes conceda pleno conhecimento de sua vontade e também sabedoria e entendimento espiritual.
5. 10 Então vocês viverão de modo a sempre honrar e agradar ao Senhor, dando todo tipo de bom fruto e aprendendo a conhecer a Deus cada vez mais.

Colossenses 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 1:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o qual também nos relatou do vosso amor no Espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual nos declarou também a vossa caridade no Espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual nos declarou também o vosso amor no Espírito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o qual também nos contou do amor que vocês têm no Espírito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi ele quem nos contou do amor que o Espírito de Deus deu a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  que também nos falou do amor que vocês têm no Espírito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual tambem nos declarou vossa caridade em o Espirito.

• AR · Almeida Recebida

  O qual também nos declarou o vosso amor no Espírito.

• KJA · King James Atualizada

  Ele também nos contou do amor que tendes no Espírito.

• BEB · Basic English Bible

  And who, himself, made clear to us your love in the Spirit.

• NIV · New International Version

  and who also told us of your love in the Spirit.

• ASV · American Standard Version

  who also declared unto us your love in the Spirit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual nos declarou também o vosso amor no Espírito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele também nos declarou o vosso amor no Espírito.