Versão NVT
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Colossenses 3:17

Versículo 17 de Colossenses 3 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

Passagem: Instruções para a nova vida

17 E tudo que fizerem ou disserem, façam em nome do Senhor Jesus, dando graças a Deus, o Pai, por meio dele.
Colossenses 3:17 em imagem para compartilhar
Anterior Colossenses 3:16 Colossenses 3:17 Colossenses 3:18 Próximo

Contexto de Colossenses 3:17

Colossenses 3:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 15 Permitam que a paz de Cristo governe o seu coração, pois, como membros do mesmo corpo, vocês são chamados a viver em paz. E sejam sempre agradecidos.
  2. 16 Que a mensagem a respeito de Cristo, em toda a sua riqueza, preencha a vida de vocês. Ensinem e aconselhem uns aos outros com toda a sabedoria. Cantem a Deus salmos, hinos e cânticos espirituais com o coração agradecido.
  3. 17 E tudo que fizerem ou disserem, façam em nome do Senhor Jesus, dando graças a Deus, o Pai, por meio dele.
  4. 18 Esposas, sujeite-se cada uma a seu marido, como é próprio a quem está no Senhor.
  5. 19 Maridos, ame cada um a sua esposa e nunca a trate com aspereza.

Leia Colossenses 3 na íntegra →

Colossenses 3:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 3:17 em 14 versões, além da NVT.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    E tudo o que fizerdes, seja em palavra, seja em ação, fazei-o em nome do Senhor Jesus, dando por ele graças a Deus Pai.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E, quanto fizerdes por palavras ou por obras, fazei tudo em nome do Senhor Jesus, dando por ele graças a Deus Pai.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E, quanto fizerdes por palavras ou por obras, fazei tudo em nome do Senhor Jesus, dando por ele graças a Deus Pai.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    E tudo o que fizerem, seja em palavra, seja em ação, façam em nome do Senhor Jesus, dando por ele graças a Deus Pai.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    E tudo o que vocês fizerem ou disserem, façam em nome do Senhor Jesus e por meio dele agradeçam a Deus, o Pai.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Tudo o que fizerem, seja em palavra ou em ação, façam-no em nome do Senhor Jesus, dando por meio dele graças a Deus Pai.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E tudo quanto fizerdes por palavras ou por obras, fazei tudo em nome do Senhor Jesus, dando graças a Deos, e ao Pai por elle.

  • AR · Almeida Recebida

    E tudo quanto fizerdes por palavras ou por obras, fazei-o em nome do Senhor Jesus, dando por ele graças a Deus Pai.

  • KJA · King James Atualizada

    E tudo quanto fizerdes, seja por meio de palavras ou ações, fazei em o Nome do Senhor Jesus, oferecendo por intermédio dele graças a Deus Pai.

  • BEB · Basic English Bible

    And whatever you do, in word or in act, do all in the name of the Lord Jesus, giving praise to God the Father through him.

  • NIV · New International Version

    And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

  • ASV · American Standard Version

    And whatsoever ye do, in word or in deed, [do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E, quanto fizerdes por palavras ou por obras, fazei tudo em nome do Senhor Jesus, dando por ele graças a Deus Pai.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E tudo quanto fizerdes, por palavras ou por obras, [fazei] tudo no nome do Senhor Jesus, dando por meio dele graças ao Deus e Pai.

Temas relacionados a Colossenses 3:17

Listas de versículos em que Colossenses 3:17 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia