Colossenses 4:15

Contexto de Colossenses 4:15

Colossenses 4:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Posso lhes assegurar que ele tem se esforçado grandemente por vocês e pelos que estão em Laodiceia e em Hierápolis.
2. 14 Lucas, o médico amado, lhes envia saudações, assim como Demas.
3. 15 Mandem minhas saudações a nossos irmãos em Laodiceia, e também a Ninfa e à igreja que se reúne em sua casa.
4. 16 Depois que tiverem lido esta carta, enviem-na à igreja em Laodiceia, a fim de que eles também possam lê-la. E vocês, leiam a carta que eu escrevi para eles.
5. 17 E digam a Arquipo: ´Cuide em realizar o ministério que o Senhor lhe deu`.

Colossenses 4:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 4:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saudai os irmãos de Laodiceia, e Ninfa, e à igreja que ela hospeda em sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saudai aos irmãos que estão em Laodiceia, e a Ninfa e à igreja que está em sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saudai aos irmãos que estão em Laodiceia, e a Ninfa, e à igreja que está em sua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saúdem os irmãos de Laodiceia, bem como Ninfa e a igreja que se reúne na casa dela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mandamos saudações aos irmãos que moram em Laodiceia. Saudações também para Ninfa e para a igreja que se reúne na casa dela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saúdem os irmãos de Laodicéia, bem como Ninfa e a igreja que se reúne em sua casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Saudai aos irmãos que estão em Laodicea, e a Nympha, e á Igreja que em sua casa está.

• AR · Almeida Recebida

  Saudai aos irmãos que estão em Laodiceia, e a Ninfas e a igreja que está em sua casa.

• KJA · King James Atualizada

  Cumprimentai, igualmente, todos os irmãos em Laodiceia, e também Ninfa e a igreja que se reúne em sua casa.

• BEB · Basic English Bible

  Give my love to the brothers in Laodicea and to Nymphas and the church in their house.

• NIV · New International Version

  Give my greetings to the brothers and sisters at Laodicea, and to Nympha and the church in her house.

• ASV · American Standard Version

  Salute the brethren that are in Laodicea, and Nymphas, and the church that is in their house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saudai aos irmãos que estão em Laodicéia e a Ninfa e à igreja que está em sua casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Saudai aos irmãos que [estão] em Laodiceia, e também a Ninfa, e à igreja que está na casa dela.