Daniel 11:29

Contexto de Daniel 11:29

Daniel 11:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Decididos a fazer o mal, esses reis tentarão enganar um ao outro enquanto estiverem à mesa de negociações; mas isso não fará diferença alguma, pois o fim chegará no tempo determinado.
2. 28 ´O rei do norte voltará para casa com muitas riquezas. No caminho, ele se colocará contra o povo da santa aliança e fará grandes estragos antes de seguir viagem.
3. 29 ´Então, no tempo determinado, ele voltará a invadir o sul, mas dessa vez o resultado será diferente.
4. 30 Ele se assustará com os navios de guerra do litoral oeste e voltará para casa. Então descarregará sua ira sobre o povo da santa aliança e recompensará os que abandonarem a aliança.
5. 31 ´Seu exército tomará a fortaleza do templo, contaminará o santuário, acabará com os sacrifícios diários e colocará ali uma terrível profanação.

Daniel 11:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:29 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No tempo determinado, tornará a avançar contra o Sul; mas não será nesta última vez como foi na primeira,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No tempo determinado tornará a vir contra o Sul; mas não será na última vez como foi na primeira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No tempo determinado, tornará a vir contra o Sul; mas não será na última vez como foi na primeira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - No tempo determinado, voltará a atacar o Sul, mas desta vez não será como foi na primeira vez,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando chegar o tempo certo, ele marchará de novo com os seus soldados contra o Egito, mas desta vez não vencerá, como venceu na primeira vez.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "No tempo determinado ele invadirá de novo o sul, mas dessa vez o resultado será diferente do anterior.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A certo tempo tornará a vir contra o Sul: mas não será a ultima, como a primeira sorte.

• AR · Almeida Recebida

  No tempo determinado voltará, e entrará no sul; mas não sucederá desta vez como na primeira.

• KJA · King James Atualizada

  No tempo determinado, ele cercará e tentará invadir outra vez o Sul; mas desta vez não terá o mesmo sucesso da primeira grande invasão.

• BEB · Basic English Bible

  At the time fixed he will come back and come into the south; but in the later time it will not be as it was before.

• NIV · New International Version

  "At the appointed time he will invade the South again, but this time the outcome will be different from what it was before.

• ASV · American Standard Version

  At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No tempo determinado tornará a vir em direção do sul; mas não será na última vez como foi na primeira.

• BLIV · Bíblia Livre

  A certo tempo voltará a vir ao sul; mas a última [vinda] não será como a primeira.