Daniel 2:26

Contexto de Daniel 2:26

Daniel 2:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Então Daniel foi falar com Arioque, a quem o rei havia ordenado que executasse os sábios da Babilônia. ´Não mate os sábios`, disse. ´Leve-me ao rei e eu interpretarei o sonho dele.`
2. 25 Sem demora, Arioque levou Daniel ao rei e disse: ´Encontrei um dos exilados de Judá que dirá ao rei o significado do sonho!`.
3. 26 O rei disse a Daniel (também chamado Beltessazar): ´Você pode mesmo me dizer qual foi meu sonho e o que ele significa?`.
4. 27 Daniel respondeu: ´Não existem sábios, encantadores, magos nem adivinhos capazes de revelar o segredo do rei.
5. 28 Mas há um Deus nos céus que revela segredos, e ele mostrou ao rei Nabucodonosor o que acontecerá no futuro. Agora lhe direi qual foi o sonho e as visões que o rei teve enquanto estava deitado em sua cama.

Daniel 2:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 2:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu o rei e disse a Daniel, cujo nome era Beltessazar: Podes tu fazer-me saber o que vi no sonho e a sua interpretação?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu o rei, e disse a Daniel (cujo nome era Beltessazar): Podes tu fazer-me saber o sonho que vi e a sua interpretação?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondeu o rei e disse a Daniel (cujo nome era Beltessazar): Podes tu fazer-me saber o sonho que vi e a sua interpretação?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei perguntou a Daniel, cujo nome era Beltessazar: - Você é capaz de me contar o que vi no sonho e qual é a sua interpretação?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei perguntou a Daniel, que também era chamado de Beltessazar: - Você pode contar o meu sonho e explicar o que ele quer dizer?

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei perguntou a Daniel, também chamado Beltessazar: "Você é capaz de contar-me o que vi no meu sonho e interpretá-lo? "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo o Rei, e disse a Daniel, (cujo nome era Baltsasar) podes tu fazer me saber o sonho que vi, e sua interpretação?

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu o rei e disse a Daniel, cujo nome era Beltessazar: Podes tu fazer-me saber o sonho que tive e a sua interpretação?

• KJA · King James Atualizada

  Então o rei indagou a Daniel: ´Podes tu revelar-me o sonho que tive e sua correta interpretação?`

• BEB · Basic English Bible

  The king made answer and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Are you able to make clear to me the dream which I saw and its sense?

• NIV · New International Version

  The king asked Daniel (also called Belteshazzar), "Are you able to tell me what I saw in my dream and interpret it?"

• ASV · American Standard Version

  The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondeu o rei, e disse a Daniel (cujo nome era Beltessazar): Podes tu fazer-me saber o sonho que tive e a sua interpretação?

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu o rei, e disse a Daniel (cujo nome era Beltessazar): Podes tu me explicar o sonho que vi, e sua interpretação?

Temas relacionados a Daniel 2:26

Listas de versículos em que Daniel 2:26 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia