Deuteronômio 11:1

Contexto de Deuteronômio 11:1

Deuteronômio 11:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ´Amem o Senhor, seu Deus, e obedeçam sempre ao que ele exige: seus estatutos, decretos e mandamentos.
2. 2 Lembrem-se de que hoje não falo a seus filhos, que nunca experimentaram a disciplina do Senhor, seu Deus, nem viram a grandeza, a mão forte e o seu braço poderoso.
3. 3 Eles não viram os sinais e os atos poderosos que ele realizou no Egito contra o faraó e toda a sua terra.

Deuteronômio 11:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 11:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Amarás, pois, o Senhor, teu Deus, e todos os dias guardarás os seus preceitos, os seus estatutos, os seus juízos e os seus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  AMARÁS pois ao Senhor teu Deus, e guardarás a sua observância, e os seus estatutos, e os seus juízos, e os seus mandamentos, todos os dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Amarás, pois, o Senhor, teu Deus, e guardarás a sua observância, e os seus estatutos, e os seus juízos, e os seus mandamentos, todos os dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Amem o Senhor, o Deus de vocês, e sempre guardem os seus preceitos, os seus estatutos, os seus juízos e os seus mandamentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés disse ao povo: - Amem o Senhor, nosso Deus, e sempre obedeçam às suas leis, aos seus mandamentos e às suas ordens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Amem o Senhor, o seu Deus e obedeçam sempre aos seus preceitos, aos seus decretos, às suas ordenanças e aos seus mandamentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  POIS amarás a Jehovah teu Deos, e guardarás sua observancia, e seus estatutos, e seus direitos, e seus mandamentos todos os dias.

• AR · Almeida Recebida

  Amarás, pois, ao Senhor teu Deus, e guardarás as suas ordenanças, os seus estatutos, os seus preceitos e os seus mandamentos, por todos os dias.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, amarás o SENHOR teu Deus e obedecerás continuamente a seus decretos, a suas doutrinas e a seus mandamentos.

• BEB · Basic English Bible

  So have love for the Lord your God, and give him worship, and keep his laws and his decisions and his orders at all times.

• NIV · New International Version

  Love the Lord your God and keep his requirements, his decrees, his laws and his commands always.

• ASV · American Standard Version

  Therefore thou shalt love Jehovah thy God, and keep his charge, and his statutes, and his ordinances, and his commandments, alway.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Amarás, pois, ao SENHOR teu Deus, e guardarás as suas ordenanças, e os seus estatutos, e os seus juízos, e os seus mandamentos, todos os dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Amarás, pois, ao SENHOR teu Deus, e guardarás sua ordenança, e seus estatutos e seus regulamentos e seus mandamentos, todos os dias.