Deuteronômio 11:1

Contexto de Deuteronômio 11:1

Deuteronômio 11:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 So have love for the Lord your God, and give him worship, and keep his laws and his decisions and his orders at all times.
2. 2 And be certain in your minds this day; for these words are not said to your children, who have had no experience of the training of the Lord your God, and who have not seen his great power or his strong hand and his stretched-out arm,
3. 3 Or his signs and wonders which he did in Egypt, to Pharaoh, king of Egypt, and all his land;

Deuteronômio 11:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 11:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Amarás, pois, o Senhor, teu Deus, e todos os dias guardarás os seus preceitos, os seus estatutos, os seus juízos e os seus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  AMARÁS pois ao Senhor teu Deus, e guardarás a sua observância, e os seus estatutos, e os seus juízos, e os seus mandamentos, todos os dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Amarás, pois, o Senhor, teu Deus, e guardarás a sua observância, e os seus estatutos, e os seus juízos, e os seus mandamentos, todos os dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Amem o Senhor, o Deus de vocês, e sempre guardem os seus preceitos, os seus estatutos, os seus juízos e os seus mandamentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés disse ao povo: - Amem o Senhor, nosso Deus, e sempre obedeçam às suas leis, aos seus mandamentos e às suas ordens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Amem o Senhor, o seu Deus e obedeçam sempre aos seus preceitos, aos seus decretos, às suas ordenanças e aos seus mandamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Amem o Senhor, seu Deus, e obedeçam sempre ao que ele exige: seus estatutos, decretos e mandamentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  POIS amarás a Jehovah teu Deos, e guardarás sua observancia, e seus estatutos, e seus direitos, e seus mandamentos todos os dias.

• AR · Almeida Recebida

  Amarás, pois, ao Senhor teu Deus, e guardarás as suas ordenanças, os seus estatutos, os seus preceitos e os seus mandamentos, por todos os dias.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, amarás o SENHOR teu Deus e obedecerás continuamente a seus decretos, a suas doutrinas e a seus mandamentos.

• NIV · New International Version

  Love the Lord your God and keep his requirements, his decrees, his laws and his commands always.

• ASV · American Standard Version

  Therefore thou shalt love Jehovah thy God, and keep his charge, and his statutes, and his ordinances, and his commandments, alway.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Amarás, pois, ao SENHOR teu Deus, e guardarás as suas ordenanças, e os seus estatutos, e os seus juízos, e os seus mandamentos, todos os dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Amarás, pois, ao SENHOR teu Deus, e guardarás sua ordenança, e seus estatutos e seus regulamentos e seus mandamentos, todos os dias.