Deuteronômio 14:9

Contexto de Deuteronômio 14:9

Deuteronômio 14:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 mas, se o animal não apresentar essas duas características, não pode ser consumido. Não comam, portanto, o camelo, nem a lebre, nem o coelho silvestre. Eles ruminam, mas não têm os cascos divididos, de modo que são impuros para vocês.
2. 8 Também não comam o porco, pois, embora tenha os cascos divididos, não rumina e, portanto, é impuro para vocês. Não comam a carne desses animais nem toquem em seu cadáver.
3. 9 ´De todos os animais que vivem nas águas, vocês podem comer qualquer um que tenha barbatanas e escamas.
4. 10 Não comam, porém, animais que vivem nas águas, mas não têm barbatanas e escamas. Eles são impuros para vocês.
5. 11 ´Vocês podem comer qualquer criatura voadora que seja cerimonialmente pura.

Deuteronômio 14:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 14:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto comereis de tudo o que há nas águas: tudo o que tem barbatanas e escamas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Isto comereis de tudo o que há nas águas: Tudo o que tem barbatanas e escamas comereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Isto comereis de tudo o que há nas águas: tudo o que tem barbatanas e escamas comereis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Dos animais que vivem nas águas vocês podem comer tudo o que tem barbatanas e escamas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vocês podem comer qualquer peixe que tenha barbatanas e escamas,

• NVI · Nova Versão Internacional

  De todas as criaturas que vivem nas águas vocês poderão comer as que possuem barbatanas e escamas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Isto comereis de tudo que ha nas aguas: tudo que tem barbatanas e escamas, comereis.

• AR · Almeida Recebida

  Isto podereis comer de tudo o que há nas águas: tudo o que tem barbatanas e escamas podereis comer;

• KJA · King James Atualizada

  De todas as criaturas que vivem nas águas, podereis comer somente as que possuem barbatanas e escamas.

• BEB · Basic English Bible

  And of the things living in the waters, you may take all those who have wings for swimming with and skins formed of thin plates.

• NIV · New International Version

  Of all the creatures living in the water, you may eat any that has fins and scales.

• ASV · American Standard Version

  These ye may eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales may ye eat;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Isto comereis de tudo o que há nas águas; tudo o que tem barbatanas e escamas comereis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Isto comereis de tudo o que está na água: todo o que tem barbatana e escama comereis;