Deuteronômio 18:4

Contexto de Deuteronômio 18:4

Deuteronômio 18:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Não terão herança entre os israelitas. O Senhor é sua herança, conforme lhes prometeu.
2. 3 ´Estas são as partes que os sacerdotes receberão como sua porção dos bois e das ovelhas que o povo entregar como ofertas: a espádua, as queixadas e o estômago.
3. 4 Deem também aos sacerdotes a primeira porção dos cereais, do vinho novo, do azeite e da lã na época da tosquia,
4. 5 pois o Senhor, seu Deus, escolheu a tribo de Levi dentre todas as suas tribos para servir em nome do Senhor para sempre.
5. 6 ´Se um levita decidir sair de sua cidade em Israel, seja ela qual for, e mudar-se para o lugar que o Senhor escolher,

Deuteronômio 18:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 18:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dar-lhe-ás as primícias do teu cereal, do teu vinho e do teu azeite e as primícias da tosquia das tuas ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dar-lhe-ás as primícias do teu grão, do teu mosto e do teu azeite, e as primícias da tosquia das tuas ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dar-lhe-ás as primícias do teu cereal, do teu mosto e do teu azeite e as primícias da tosquia das tuas ovelhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês devem dar-lhes as primícias do cereal, do vinho e do azeite e as primícias da tosquia das ovelhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Receberão também o que for colhido ou preparado primeiro, sejam cereais, ou vinho, ou azeite, ou lã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês terão que dar-lhes as primícias do trigo, do vinho e do azeite, e a primeira lã da tosquia das ovelhas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As primicias de teu grão, de teu mosto, e de teu azeite; e as primicias da trosquia de tuas ovelhas lhe darás.

• AR · Almeida Recebida

  Ao sacerdote darás as primícias do teu grão, do teu mosto e do teu azeite, e as primícias da tosquia das tuas ovelhas.

• KJA · King James Atualizada

  Dar-lhe-ás também as primícias do teu trigo, do vinho novo e do melhor azeite, como também as primícias da tosquia do teu rebanho.

• BEB · Basic English Bible

  And in addition you are to give him the first of your grain and wine and oil, and the first wool cut from your sheep.

• NIV · New International Version

  You are to give them the firstfruits of your grain, new wine and olive oil, and the first wool from the shearing of your sheep,

• ASV · American Standard Version

  The first-fruits of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dar-lhe-ás as primícias do teu grão, do teu mosto e do teu azeite, e as primícias da tosquia das tuas ovelhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  As primícias de teus grãos, de teu vinho, e de teu azeite, e as primícias da lã de tuas ovelhas lhe darás:

Temas relacionados a Deuteronômio 18:4

Listas de versículos em que Deuteronômio 18:4 aparece.

• Versículos sobre Primícias na Bíblia