Deuteronômio 20:13

Contexto de Deuteronômio 20:13

Deuteronômio 20:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Se eles aceitarem suas condições e abrirem as portas, todo o povo dentro da cidade os servirá com trabalhos forçados.
2. 12 Se eles recusarem a proposta de paz e se prepararem para lutar, cerquem a cidade.
3. 13 Quando o Senhor, seu Deus, lhes entregar a cidade, matem à espada todos os homens.
4. 14 Contudo, poderão tomar para si as mulheres, as crianças, os animais e tudo que acharem na cidade. Poderão aproveitar todos os despojos dos inimigos que o Senhor, seu Deus, entregou em suas mãos.
5. 15 ´Essas instruções se aplicam somente às cidades muito distantes, e não às cidades dos povos que vivem na terra em que vocês entrarão.

Deuteronômio 20:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 20:13 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o Senhor, teu Deus, a dará na tua mão; e todos os do sexo masculino que houver nela passarás a fio de espada;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor teu Deus a dará na tua mão; e todo o varão que houver nela passarás ao fio da espada,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor, teu Deus, a dará na tua mão; e todo varão que houver nela passarás ao fio da espada,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor, seu Deus, a entregará na mão de vocês e vocês devem matar com a espada todos os do sexo masculino que houver na cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e Deus a entregará nas mãos de vocês. Matem à espada todos os homens,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o Senhor, o seu Deus, entregá-la em suas mãos, matem ao fio da espada todos os homens que nela houver.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah teu Deos a dará em tua mão; e a todo macho que houver nella, e ferirás a fio da espada.

• AR · Almeida Recebida

  e logo que o Senhor teu Deus a entregar nas tuas mãos, passarás ao fio da espada todos os homens que nela houver;

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR, o teu Deus, a entregará em tua mão, e passarás todos os seus homens ao fio da espada.

• BEB · Basic English Bible

  And when the Lord your God has given it into your hands, let every male in it be put to death without mercy.

• NIV · New International Version

  When the Lord your God delivers it into your hand, put to the sword all the men in it.

• ASV · American Standard Version

  and when Jehovah thy God delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor teu Deus a dará na tua mão; e todo o homem que houver nela passarás ao fio da espada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Logo que o SENHOR teu Deus a entregar em tua mão, ferirás a todo homem seu a fio de espada.