Deuteronômio 20:13

Contexto de Deuteronômio 20:13

Deuteronômio 20:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 If they accept and open their gates, all the people in it shall be subject to forced labor and shall work for you.
2. 12 If they refuse to make peace and they engage you in battle, lay siege to that city.
3. 13 When the Lord your God delivers it into your hand, put to the sword all the men in it.
4. 14 As for the women, the children, the livestock and everything else in the city, you may take these as plunder for yourselves. And you may use the plunder the Lord your God gives you from your enemies.
5. 15 This is how you are to treat all the cities that are at a distance from you and do not belong to the nations nearby.

Deuteronômio 20:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 20:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o Senhor, teu Deus, a dará na tua mão; e todos os do sexo masculino que houver nela passarás a fio de espada;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor teu Deus a dará na tua mão; e todo o varão que houver nela passarás ao fio da espada,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor, teu Deus, a dará na tua mão; e todo varão que houver nela passarás ao fio da espada,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor, seu Deus, a entregará na mão de vocês e vocês devem matar com a espada todos os do sexo masculino que houver na cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e Deus a entregará nas mãos de vocês. Matem à espada todos os homens,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o Senhor, o seu Deus, entregá-la em suas mãos, matem ao fio da espada todos os homens que nela houver.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o Senhor, seu Deus, lhes entregar a cidade, matem à espada todos os homens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah teu Deos a dará em tua mão; e a todo macho que houver nella, e ferirás a fio da espada.

• AR · Almeida Recebida

  e logo que o Senhor teu Deus a entregar nas tuas mãos, passarás ao fio da espada todos os homens que nela houver;

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR, o teu Deus, a entregará em tua mão, e passarás todos os seus homens ao fio da espada.

• BEB · Basic English Bible

  And when the Lord your God has given it into your hands, let every male in it be put to death without mercy.

• ASV · American Standard Version

  and when Jehovah thy God delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor teu Deus a dará na tua mão; e todo o homem que houver nela passarás ao fio da espada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Logo que o SENHOR teu Deus a entregar em tua mão, ferirás a todo homem seu a fio de espada.