Deuteronômio 24:17

Contexto de Deuteronômio 24:17

Deuteronômio 24:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Paguem o salário deles todos os dias, antes do pôr do sol, pois eles são pobres e contam com isso para viver. Do contrário, quando clamarem contra vocês ao Senhor, vocês serão culpados de pecado diante dele.
2. 16 ´Os pais não serão executados por causa do pecado dos filhos, nem os filhos por causa do pecado dos pais. Aqueles que merecem morrer deverão ser executados por causa de seus próprios crimes.
3. 17 ´Sejam justos com os estrangeiros e os órfãos que vivem entre vocês, e jamais aceitem a roupa de uma viúva como garantia por sua dívida.
4. 18 Lembrem-se sempre de que vocês foram escravos no Egito e de que o Senhor, seu Deus, os libertou da escravidão. Por isso eu lhes dou estas ordens.
5. 19 ´Quando estiverem fazendo a colheita de suas lavouras e esquecerem um feixe de cereais no campo, não voltem para buscá-lo. Deixem-no para os estrangeiros, para os órfãos e para as viúvas. Então o Senhor, seu Deus, os abençoará em tudo que fizerem.

Deuteronômio 24:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 24:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não perverterás o direito do estrangeiro e do órfão; nem tomarás em penhor a roupa da viúva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não perverterás o direito do estrangeiro e do órfão; nem tomarás em penhor a roupa da viúva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não perverterás o direito do estrangeiro e do órfão; nem tomarás em penhor a roupa da viúva.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não pervertam o direito do estrangeiro e do órfão; nem tomem em penhor a roupa da viúva.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Respeitem os direitos dos órfãos e dos estrangeiros que moram nas cidades de vocês. Não aceitem como garantia de pagamento de uma dívida a roupa da viúva a quem vocês emprestaram alguma coisa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não neguem justiça ao estrangeiro e ao órfão, nem tomem como penhor o manto de uma viúva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não torcerás o direito do estrangeiro, e do orfão: nem tomarás em penhor a roupa da viuva.

• AR · Almeida Recebida

  Não perverterás o direito do estrangeiro nem do órfão; nem tomarás em penhor o vestido da viúva.

• KJA · King James Atualizada

  Não perverterás o direito do estrangeiro e do órfão, nem tomarás como penhor a roupa da viúva.

• BEB · Basic English Bible

  Be upright in judging the cause of the man from a strange country and of him who has no father; do not take a widow's clothing on account of a debt:

• NIV · New International Version

  Do not deprive the foreigner or the fatherless of justice, or take the cloak of the widow as a pledge.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not wrest the justice [due] to the sojourner, [or] to the fatherless, nor take the widow's raiment to pledge;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não perverterás o direito do estrangeiro e do órfão; nem tomarás em penhor a roupa da viúva.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não distorcerás o direito do peregrino e do órfão; nem tomarás por penhor a roupa da viúva:

Temas relacionados a Deuteronômio 24:17

Listas de versículos em que Deuteronômio 24:17 aparece.

• Versículos sobre Viúvas