Deuteronômio 27:8

Contexto de Deuteronômio 27:8

Deuteronômio 27:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Construam o altar com pedras que não foram cortadas e usem-no para oferecer holocaustos ao Senhor, seu Deus.
2. 7 Apresentem também sacrifícios de ofertas de paz e celebrem, comendo e alegrando-se na presença do Senhor, seu Deus.
3. 8 Escrevam de forma bem visível todos os termos desta lei nas pedras pintadas de cal`.
4. 9 Em seguida, Moisés e os sacerdotes levitas disseram a todo o Israel: ´Faça silêncio e ouça, ó Israel! Hoje você se tornou o povo do Senhor, seu Deus.
5. 10 Obedeça, portanto, ao Senhor, seu Deus, cumprindo todos estes mandamentos e decretos que hoje lhe dou`.

Deuteronômio 27:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 27:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nestas pedras, escreverás, mui distintamente, as palavras todas desta lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nestas pedras escreverás todas as palavras desta lei, exprimindo-as bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, nestas pedras, escreverás todas as palavras desta lei, exprimindo-as bem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nessas pedras, escrevam, de forma bem nítida, todas as palavras desta lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nas pedras pintadas escrevam com cuidado todas as palavras da lei de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E nessas pedras que levantarem, vocês escreverão com bastante clareza todas as palavras desta lei".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nestas pedras escreverás todas as palavras desta lei, bem expressas.

• AR · Almeida Recebida

  Naquelas pedras escreverás todas as palavras desta lei, gravando-as bem nitidamente.

• KJA · King James Atualizada

  Sobre essas pedras que ergueres escreverás com bastante clareza todas as palavras desta Lei!`

• BEB · Basic English Bible

  And put on the stones all the words of this law, writing them very clearly.

• NIV · New International Version

  And you shall write very clearly all the words of this law on these stones you have set up."

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E naquelas pedras escreverás todas as palavras desta lei, exprimindo-as nitidamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E escreverás nas pedras todas as palavras desta lei muito claramente.