Deuteronômio 28:27

Contexto de Deuteronômio 28:27

Deuteronômio 28:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 ´O Senhor fará seus inimigos os derrotarem. Vocês os atacarão de uma direção, mas serão dispersados em sete direções. Serão motivo de horror para todos os reinos da terra.
2. 26 Seus cadáveres serão alimento para as aves do céu e para os animais selvagens, e não haverá ninguém para enxotá-los.
3. 27 ´O Senhor os afligirá com as feridas purulentas do Egito e com tumores, sarna e coceira incuráveis.
4. 28 O Senhor os castigará com loucura, cegueira e pânico.
5. 29 Andarão tateando em plena luz do dia, como cegos na escuridão, mas não encontrarão o caminho. Serão oprimidos e roubados continuamente, e ninguém virá para socorrê-los.

Deuteronômio 28:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:27 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor te ferirá com as úlceras do Egito, com tumores, com sarna e com prurido de que não possas curar-te.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor te ferirá com as úlceras do Egito, com hemorroidas, e com sarna, e com coceira, de que não possas curar-te;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor te ferirá com as úlceras do Egito, e com hemorroidas, e com sarna, e com coceira, de que não possas curar-te.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor os ferirá com as úlceras do Egito, com tumores, com sarna e com coceira, e disso vocês não conseguirão se curar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus castigará vocês com tumores, como fez com os egípcios; vocês sofrerão de úlceras, chagas e coceiras sem cura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor os castigará com as úlceras do Egito e com tumores, feridas purulentas e sarna, males dos quais vocês não poderão curar-se.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah te ferirá com as chagas de Egypto, com almorreimas, e com sarna, e com coceira, de que não possas ser curado.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor te ferirá com as úlceras do Egito, com tumores, com sarna e com coceira, de que não possas curar-te;

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR te castigará com as úlceras do Egito e com tumores, feridas purulentas e sarna, males para os quais não descobrirás a cura.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord will send on you the disease of Egypt, and other sorts of skin diseases which nothing will make well.

• NIV · New International Version

  The Lord will afflict you with the boils of Egypt and with tumors, festering sores and the itch, from which you cannot be cured.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah will smite thee with the boil of Egypt, and with the emerods, and with the scurvy, and with the itch, whereof thou canst not be healed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor te ferirá com as úlceras do Egito, com tumores, e com sarna, e com coceira, de que não possas curar-te;

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR te ferirá da praga do Egito, e com tumores, e com sarna, e com coceira, de que não possas ser curado.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:27

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:27 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição