Deuteronômio 32:34

Contexto de Deuteronômio 32:34

Deuteronômio 32:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 A videira deles vem da videira de Sodoma, dos campos de Gomorra. As uvas deles são veneno, e seus cachos são amargos.
2. 33 O vinho deles é veneno de cobras, peçonha mortal de serpentes.
3. 34 ´O Senhor diz: ´Acaso não selei estas coisas e as guardei em meus tesouros?
4. 35 A vingança cabe a mim, eu lhes darei o troco; no devido tempo, seus pés escorregarão. O dia da calamidade chegará, e seu destino os alcançará`.
5. 36 ´Por certo o Senhor julgará seu povo, e mudará seus planos para seus servos, quando vir que a força deles se esgotou e que ninguém sobrou, nem escravo nem livre.

Deuteronômio 32:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:34 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não está isto guardado comigo, selado nos meus tesouros?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não está isto encerrado comigo? selado nos meus tesouros?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não está isso encerrado comigo, selado nos meus tesouros?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não está isto guardado comigo, selado nos meus tesouros?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus lembra daquilo que os inimigos fizeram e espera o tempo certo para castigá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Acaso não guardei isto em segredo? Não o selei em meus tesouros?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não he isto fechado comigo! sellado em meus thesouros?

• AR · Almeida Recebida

  Não está isto encerrado comigo? Selado nos meus tesouros?

• KJA · King James Atualizada

  ´Acaso não guardei isso em sigilo? Não o selei em meio aos meus tesouros mais secretos?

• BEB · Basic English Bible

  Is not this among my secrets, kept safe in my store-house?

• NIV · New International Version

  "Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults?

• ASV · American Standard Version

  Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não está isto guardado comigo? Selado nos meus tesouros?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não tenho eu isto guardado, Selado em meus tesouros?