Deuteronômio 32:34

Contexto de Deuteronômio 32:34

Deuteronômio 32:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are filled with poison, and their clusters with bitterness.
2. 33 Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.
3. 34 "Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults?
4. 35 It is mine to avenge; I will repay. In due time their foot will slip; their day of disaster is near and their doom rushes upon them."
5. 36 The Lord will vindicate his people and relent concerning his servants when he sees their strength is gone and no one is left, slave or free. Or [and they are without a ruler or leader]

Deuteronômio 32:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não está isto guardado comigo, selado nos meus tesouros?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não está isto encerrado comigo? selado nos meus tesouros?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não está isso encerrado comigo, selado nos meus tesouros?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não está isto guardado comigo, selado nos meus tesouros?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus lembra daquilo que os inimigos fizeram e espera o tempo certo para castigá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Acaso não guardei isto em segredo? Não o selei em meus tesouros?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O Senhor diz: ´Acaso não selei estas coisas e as guardei em meus tesouros?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não he isto fechado comigo! sellado em meus thesouros?

• AR · Almeida Recebida

  Não está isto encerrado comigo? Selado nos meus tesouros?

• KJA · King James Atualizada

  ´Acaso não guardei isso em sigilo? Não o selei em meio aos meus tesouros mais secretos?

• BEB · Basic English Bible

  Is not this among my secrets, kept safe in my store-house?

• ASV · American Standard Version

  Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não está isto guardado comigo? Selado nos meus tesouros?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não tenho eu isto guardado, Selado em meus tesouros?