Deuteronômio 32:40

Contexto de Deuteronômio 32:40

Deuteronômio 32:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Onde estão os deuses que comeram a gordura de seus sacrifícios e beberam o vinho de suas ofertas? Que esses deuses se levantem e os socorram! Que eles lhes deem abrigo!
2. 39 Vejam agora que eu sou o único; não há outro deus além de mim! Causo a morte e dou a vida, causo a ferida e faço sarar; ninguém pode escapar de minha mão poderosa!
3. 40 Agora, levanto minha mão para o céu e declaro: ´Tão certo quanto eu vivo,
4. 41 quando eu afiar minha espada reluzente, e começar a fazer justiça, eu me vingarei de meus inimigos e darei o troco aos que me rejeitaram.
5. 42 Farei minhas flechas se embebedarem de sangue, e minha espada devorará carne: o sangue dos massacrados e dos prisioneiros, e as cabeças dos líderes inimigos`.

Deuteronômio 32:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:40 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levanto a mão aos céus e afirmo por minha vida eterna:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque levantarei a minha mão aos céus, e direi: Eu vivo para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque levantarei a minha mão aos céus e direi: Eu vivo para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levanto a mão aos céus e afirmo por minha vida eterna:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora levanto a mão para o céu e juro pela minha vida eterna que farei isto:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ergo a minha mão para os céus e declaro: Juro pelo meu nome que,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque levantarei minha mão aos ceos; e direi: Eu vivo para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Pois levanto a minha mão ao céu, e digo: Como eu vivo para sempre,

• KJA · King James Atualizada

  Levanto minha mão para os céus e proclamo: Juro pelo meu próprio Nome que,

• BEB · Basic English Bible

  For lifting up my hand to heaven I say, By my unending life,

• NIV · New International Version

  I lift my hand to heaven and solemnly swear: As surely as I live forever,

• ASV · American Standard Version

  For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque levantarei a minha mão aos céus, e direi: Eu vivo para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando eu erguer aos céus minha mão, e disser: “Tão certo como eu vivo para sempre”,