Deuteronômio 33:24

Contexto de Deuteronômio 33:24

Deuteronômio 33:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 A respeito da tribo de Dã, disse: ´Dã é filhote de leão, que salta de Basã`.
2. 23 A respeito da tribo de Naftali, disse: ´Ó Naftali, você é rico em favor e repleto das bênçãos do Senhor; herdará as terras do oeste e do sul`.
3. 24 E, a respeito da tribo de Aser, disse: ´Que Aser seja mais abençoado que os outros filhos; seja ele estimado por seus irmãos e banhe os pés em óleo de oliva.
4. 25 Que as trancas de suas portas sejam de ferro e bronze e sua força dure por todos os seus dias`.
5. 26 ´Não há ninguém como o Deus de Jesurum! Ele cavalga pelos céus para ajudá-los e monta as nuvens com majestoso esplendor.

Deuteronômio 33:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 33:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De Aser disse: Bendito seja Aser entre os filhos de Jacó, agrade a seus irmãos e banhe em azeite o pé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E de Aser disse: Bendito seja Aser com seus filhos, agrade a seus irmãos, e banhe em azeite o seu pé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E de Aser disse: Bendito seja Aser com seus filhos, agrade a seus irmãos e banhe em azeite o seu pé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De Aser disse: Bendito seja Aser entre os filhos de Jacó! Que ele seja favorecido pelos seus irmãos e banhe em azeite os seus pés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A respeito da tribo de Aser ele disse: ´De todas as tribos Aser é a mais abençoada. Que o povo de Aser seja muito querido pelas outras tribos, e que nas suas terras haja muitas oliveiras!

• NVI · Nova Versão Internacional

  A respeito de Aser disse: "Bendito é Aser entre os filhos; seja ele favorecido por seus irmãos, e banhe os seus pés no azeite!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de Aser disse: Aser seja bemdito com filhos, agrade a seus irmãos, e molhe seu pe em azeite.

• AR · Almeida Recebida

  De Aser disse: Bendito seja Aser dentre os filhos de Israel; seja o favorecido de seus irmãos; e mergulhe em azeite o seu pé;

• KJA · King James Atualizada

  Com relação a Aser, afirmou: ´Bem-aventurado seja Aser entre os filhos de Jaco?, agrade a seus irma?os e banhe em azeite puro seus pe?s.

• BEB · Basic English Bible

  And of Asher he said, Let Asher have the blessing of children; may he be pleasing to his brothers, and let his foot be wet with oil.

• NIV · New International Version

  About Asher he said: "Most blessed of sons is Asher; let him be favored by his brothers, and let him bathe his feet in oil.

• ASV · American Standard Version

  And of Asher he said, Blessed be Asher with children; Let him be acceptable unto his brethren, And let him dip his foot in oil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de Aser disse: Bendito seja Aser com seus filhos; agrade a seus irmãos, e banhe em azeite o seu pé.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a Aser disse: Bendito [seja] Aser em filhos; agradável será aos seus irmãos, e molhará em azeite o seu pé.