Deuteronômio 33:24

Contexto de Deuteronômio 33:24

Deuteronômio 33:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 About Dan he said: "Dan is a lion's cub, springing out of Bashan."
2. 23 About Naphtali he said: "Naphtali is abounding with the favor of the Lord and is full of his blessing; he will inherit southward to the lake."
3. 24 About Asher he said: "Most blessed of sons is Asher; let him be favored by his brothers, and let him bathe his feet in oil.
4. 25 The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.
5. 26 "There is no one like the God of Jeshurun, who rides across the heavens to help you and on the clouds in his majesty.

Deuteronômio 33:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 33:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De Aser disse: Bendito seja Aser entre os filhos de Jacó, agrade a seus irmãos e banhe em azeite o pé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E de Aser disse: Bendito seja Aser com seus filhos, agrade a seus irmãos, e banhe em azeite o seu pé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E de Aser disse: Bendito seja Aser com seus filhos, agrade a seus irmãos e banhe em azeite o seu pé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De Aser disse: Bendito seja Aser entre os filhos de Jacó! Que ele seja favorecido pelos seus irmãos e banhe em azeite os seus pés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A respeito da tribo de Aser ele disse: ´De todas as tribos Aser é a mais abençoada. Que o povo de Aser seja muito querido pelas outras tribos, e que nas suas terras haja muitas oliveiras!

• NVI · Nova Versão Internacional

  A respeito de Aser disse: "Bendito é Aser entre os filhos; seja ele favorecido por seus irmãos, e banhe os seus pés no azeite!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, a respeito da tribo de Aser, disse: ´Que Aser seja mais abençoado que os outros filhos; seja ele estimado por seus irmãos e banhe os pés em óleo de oliva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de Aser disse: Aser seja bemdito com filhos, agrade a seus irmãos, e molhe seu pe em azeite.

• AR · Almeida Recebida

  De Aser disse: Bendito seja Aser dentre os filhos de Israel; seja o favorecido de seus irmãos; e mergulhe em azeite o seu pé;

• KJA · King James Atualizada

  Com relação a Aser, afirmou: ´Bem-aventurado seja Aser entre os filhos de Jaco?, agrade a seus irma?os e banhe em azeite puro seus pe?s.

• BEB · Basic English Bible

  And of Asher he said, Let Asher have the blessing of children; may he be pleasing to his brothers, and let his foot be wet with oil.

• ASV · American Standard Version

  And of Asher he said, Blessed be Asher with children; Let him be acceptable unto his brethren, And let him dip his foot in oil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de Aser disse: Bendito seja Aser com seus filhos; agrade a seus irmãos, e banhe em azeite o seu pé.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a Aser disse: Bendito [seja] Aser em filhos; agradável será aos seus irmãos, e molhará em azeite o seu pé.