Deuteronômio 34:3

Contexto de Deuteronômio 34:3

Deuteronômio 34:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então Moisés subiu das campinas de Moabe ao monte Nebo, até o topo do Pisga, do lado oposto de Jericó. Ali o Senhor lhe mostrou toda a terra, de Gileade a Dã;
2. 2 toda a terra de Naftali; a terra de Efraim e Manassés; a terra de Judá, que se estende até o mar Mediterrâneo;
3. 3 o Neguebe; o vale do Jordão, com Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar.
4. 4 O Senhor disse a Moisés: ´Esta é a terra que prometi sob juramento a Abraão, Isaque e Jacó, quando disse: ´Eu a darei a seus descendentes`. Sim, permiti que você a visse com seus próprios olhos, mas você não atravessará o rio para entrar nela`.
5. 5 Assim, Moisés, servo do Senhor, morreu ali na terra de Moabe, conforme o Senhor tinha dito.

Deuteronômio 34:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 34:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o Neguebe e a campina do vale de Jericó, a cidade das Palmeiras, até Zoar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sul, e a campina do vale de Jericó, a cidade das palmeiras até Zoar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o Sul, e a campina do vale de Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e o Neguebe e a campina do vale de Jericó, a cidade das palmeiras, até a região de Zoar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  a região sul e a planície que vai de Zoar até Jericó, a cidade das palmeiras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  o Neguebe e toda a região que vai do vale de Jericó, a cidade das Palmeiras, até Zoar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Sul, e a campina do valle de Jericho, a cidade das palmeiras até Zoar.

• AR · Almeida Recebida

  o Negebe, e a planície do vale de Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar.

• KJA · King James Atualizada

  o Neguebe, as terras do sul, e toda a região que vai do vale de Jericó, a cidade das Palmeiras, até Zoar.

• BEB · Basic English Bible

  And the South, and the circle of the valley of Jericho, the town of palm-trees, as far as Zoar.

• NIV · New International Version

  the Negev and the whole region from the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar.

• ASV · American Standard Version

  and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm-trees, unto Zoar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sul, e a campina do vale de Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a parte sul, e a campina, o vale de Jericó, cidade das palmeiras, até Zoar.