Deuteronômio 4:48

Contexto de Deuteronômio 4:48

Deuteronômio 4:46-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 enquanto estavam acampados no vale junto a Bete-Peor, do lado leste do Jordão. (Em outros tempos, os amorreus ocuparam essa terra durante o reinado de Seom, que vivia em Hesbom. Mas, quando saíram do Egito, Moisés e os israelitas aniquilaram esse rei e seu povo.
2. 47 Os israelitas tomaram posse do território de Seom e do território de Ogue, rei de Basã, os dois reis dos amorreus que viviam a leste do Jordão.
3. 48 Conquistaram toda a região, desde Aroer, na beira do vale de Arnom, até o monte Siriom, também chamado de Hermom.
4. 49 Conquistaram também a margem leste do rio Jordão até o mar Morto, ao sul, abaixo das encostas do monte Pisga.)

Deuteronômio 4:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:48 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  desde Aroer, que está à borda do vale de Arnom, até ao monte Siom, que é Hermom,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desde Aroer, que está à borda do ribeiro de Arnom, até ao monte de Siom, que é Hermom,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  desde Aroer, que está à borda do ribeiro de Arnom, até ao monte Siom, que é Hermom,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Essas terras se estendiam desde Aroer, que está à beira do vale de Arnom, até o monte Siom, que é Hermom,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As terras deles iam desde a cidade de Aroer, que fica perto do vale do rio Arnom, no Sul, até o monte Siriom (isto é, o monte Hermom), no Norte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Essa terra estendia-se desde Aroer, na margem do ribeiro do Arnom, até o monte Siom, isto é, o Hermom,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desde Aroer, que está á borda do ribeiro de Arnon, até o monte de Sion, que he Hermon.

• AR · Almeida Recebida

  desde Aroer, que está à borda do ribeiro de Arnom, até o monte de Siom, que é Hermom,

• KJA · King James Atualizada

  Essas terras estendiam-se desde Aroer, na margem do ribeiro do Arnom, até o monte Sión, isto é, o Hermom,

• BEB · Basic English Bible

  From Aroer on the edge of the valley of the Arnon as far as Mount Sion, which is Hermon,

• NIV · New International Version

  This land extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge to Mount Sirion (that is, Hermon),

• ASV · American Standard Version

  from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon),

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desde Aroer, que está à margem do ribeiro de Arnom, até ao monte Sião, que é Hermom,

• BLIV · Bíblia Livre

  Desde Aroer, que está junto à beira do ribeiro de Arnom, até o monte de Sião, que é Hermom;