Deuteronômio 6:18

Contexto de Deuteronômio 6:18

Deuteronômio 6:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Não ponham à prova o Senhor, seu Deus, como fizeram quando se queixaram em Massá.
2. 17 Obedeçam cuidadosamente aos mandamentos do Senhor, seu Deus, bem como a todos os preceitos e decretos que ele lhes ordenou.
3. 18 Façam o que é certo e bom aos olhos do Senhor, para que tudo vá bem com vocês e tomem posse da boa terra em que vão entrar, a terra que o Senhor prometeu sob juramento a seus antepassados.
4. 19 Vocês expulsarão todos os inimigos que vivem nela, como o Senhor disse que fariam.
5. 20 ´No futuro, seus filhos lhes perguntarão: ´O que significam estes preceitos, decretos e estatutos que o Senhor, nosso Deus, lhes deu?`.

Deuteronômio 6:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 6:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farás o que é reto e bom aos olhos do Senhor, para que bem te suceda, e entres, e possuas a boa terra a qual o Senhor, sob juramento, prometeu dar a teus pais,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E farás o que é reto e bom aos olhos do Senhor: para que bem te suceda, e entres, e possuas a boa terra, sobre a qual o Senhor jurou a teus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E farás o que é reto e bom aos olhos do Senhor, para que bem te suceda, e entres, e possuas a boa terra, sobre a qual o Senhor jurou a teus pais;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Façam o que é reto e bom aos olhos do Senhor, para que tudo lhes vá bem, e para que vocês entrem e possuam a boa terra que o Senhor, sob juramento, prometeu aos pais de vocês,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Façam aquilo que Deus acha bom e certo, e assim tudo correrá bem para vocês, e vocês entrarão e tomarão posse da boa terra que o Senhor jurou dar aos nossos antepassados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Façam o que é justo e bom perante o Senhor, para que tudo lhes vá bem e vocês entrem e tomem posse da boa terra que o Senhor prometeu, sob juramento, a seus antepassados,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E farás o recto e o bom em olhos de Jehovah: para que bem te vá, e entres, e herdes a boa terra, que Jehovah jurou a teus pais.

• AR · Almeida Recebida

  Também praticarás o que é reto e bom aos olhos do Senhor, para que te vá bem, e entres, e possuas a boa terra, a qual o Senhor prometeu com juramento a teus pais;

• KJA · King James Atualizada

  Farás o que é justo e bom aos olhos de Yahweh, para que tudo te corra bem e venhas a possuir a boa terra que o SENHOR prometeu a teus pais,

• BEB · Basic English Bible

  And do what is upright and good in the eyes of the Lord your God, so that it may be well for you and you may go in and take for your heritage that good land from which the Lord undertook by an oath to your fathers,

• NIV · New International Version

  Do what is right and good in the Lord's sight, so that it may go well with you and you may go in and take over the good land the Lord promised on oath to your ancestors,

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt do that which is right and good in the sight of Jehovah; that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which Jehovah sware unto thy fathers,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E farás o que é reto e bom aos olhos do Senhor, para que bem te suceda, e entres, e possuas a boa terra, a qual o Senhor jurou dar a teus pais.

• BLIV · Bíblia Livre

  E farás o correto e bom aos olhos do SENHOR, para que te vá bem, e entres e possuas a boa terra que o SENHOR jurou a teus pais;