Efésios 1:16

Contexto de Efésios 1:16

Efésios 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 O Espírito é a garantia de nossa herança, até o dia em que Deus nos resgatará como sua propriedade, para o louvor de sua glória.
2. 15 Desde que eu soube de sua fé no Senhor Jesus e de seu amor pelo povo santo em toda parte,
3. 16 não deixo de agradecer a Deus por vocês. Em minhas orações,
4. 17 peço que Deus, o Pai glorioso de nosso Senhor Jesus Cristo, lhes dê sabedoria espiritual e entendimento para que cresçam no conhecimento dele.
5. 18 Oro para que seu coração seja iluminado, a fim de que compreendam a esperança concedida àqueles que ele chamou e a rica e gloriosa herança que ele deu a seu povo santo.

Efésios 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 1:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  não cesso de dar graças por vós, fazendo menção de vós nas minhas orações,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não cesso de dar graças a Deus por vós lembrando-me de vós nas minhas orações;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  não cesso de dar graças a Deus por vós, lembrando-me de vós nas minhas orações,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  não cesso de dar graças por vocês, mencionando-os nas minhas orações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  não paro de agradecer a Deus por causa de vocês. Eu sempre lembro de vocês nas minhas orações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  não deixo de dar graças por vocês, mencionando-os em minhas orações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não cesso de dar graças a Dens por vósoutros, lembrando-me de vós em minhas oraçoes:

• AR · Almeida Recebida

  não cesso de dar graças por vós, lembrando-me de vós nas minhas orações,

• KJA · King James Atualizada

  não cesso de dar graças por vós, recordando-me de vós em minhas orações,

• BEB · Basic English Bible

  Give praise without end for you, keeping you in mind in my prayers;

• NIV · New International Version

  I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers.

• ASV · American Standard Version

  cease not to give thanks for you, making mention [of you] in my prayers;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não cesso de dar graças a Deus por vós, lembrando-me de vós nas minhas orações:

• BLIV · Bíblia Livre

  não paro de agradecer [a Deus] por vós, lembrando-me em minhas orações.

Temas relacionados a Efésios 1:16

Listas de versículos em que Efésios 1:16 aparece.

• Versículos de Gratidão