Efésios 1:16

Contexto de Efésios 1:16

Efésios 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those who are God's possession - to the praise of his glory.
2. 15 For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all God's people,
3. 16 I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers.
4. 17 I keep asking that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit Or [a spirit] of wisdom and revelation, so that you may know him better.
5. 18 I pray that the eyes of your heart may be enlightened in order that you may know the hope to which he has called you, the riches of his glorious inheritance in his holy people,

Efésios 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 1:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  não cesso de dar graças por vós, fazendo menção de vós nas minhas orações,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não cesso de dar graças a Deus por vós lembrando-me de vós nas minhas orações;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  não cesso de dar graças a Deus por vós, lembrando-me de vós nas minhas orações,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  não cesso de dar graças por vocês, mencionando-os nas minhas orações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  não paro de agradecer a Deus por causa de vocês. Eu sempre lembro de vocês nas minhas orações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  não deixo de dar graças por vocês, mencionando-os em minhas orações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  não deixo de agradecer a Deus por vocês. Em minhas orações,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não cesso de dar graças a Dens por vósoutros, lembrando-me de vós em minhas oraçoes:

• AR · Almeida Recebida

  não cesso de dar graças por vós, lembrando-me de vós nas minhas orações,

• KJA · King James Atualizada

  não cesso de dar graças por vós, recordando-me de vós em minhas orações,

• BEB · Basic English Bible

  Give praise without end for you, keeping you in mind in my prayers;

• ASV · American Standard Version

  cease not to give thanks for you, making mention [of you] in my prayers;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não cesso de dar graças a Deus por vós, lembrando-me de vós nas minhas orações:

• BLIV · Bíblia Livre

  não paro de agradecer [a Deus] por vós, lembrando-me em minhas orações.

Temas relacionados a Efésios 1:16

Listas de versículos em que Efésios 1:16 aparece.

• Versículos de Gratidão