Efésios 6:5

Contexto de Efésios 6:5

Efésios 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Se honrar pai e mãe, ´tudo lhe irá bem e terá vida longa na terra`.
2. 4 Pais, não tratem seus filhos de modo a irritá-los; antes, eduquem-nos com a disciplina e a instrução que vêm do Senhor.
3. 5 Escravos, obedeçam a seus senhores terrenos com respeito e temor. Sirvam com sinceridade, como serviriam a Cristo.
4. 6 Procurem agradá-los sempre, e não apenas quando eles estiverem observando. Como escravos de Cristo, façam a vontade de Deus de todo o coração.
5. 7 Trabalhem com entusiasmo, como se servissem ao Senhor, e não a homens.

Efésios 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 6:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a vós outros, servos, obedecei a vosso senhor segundo a carne com temor e tremor, na sinceridade do vosso coração, como a Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós, servos, obedecei a vossos senhores segundo a carne, com temor e tremor, na sinceridade de vosso coração, como a Cristo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós, servos, obedecei a vosso senhor segundo a carne, com temor e tremor, na sinceridade de vosso coração, como a Cristo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a vocês, servos, obedeçam a seus senhores aqui na terra com temor e tremor, com sinceridade de coração, como a Cristo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escravos, obedeçam com medo e respeito àqueles que são seus donos aqui na terra. E façam isso com sinceridade, como se estivessem servindo a Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escravos, obedeçam a seus senhores terrenos com respeito e temor, com sinceridade de coração, como a Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vós servos, obedecei a vossos Senhores segundo a carne, com temor e tremor, em simplicidade de vosso coração, como a Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Vós, servos, sede obedientes a vossos senhores segundo a carne, com temor e tremor, na sinceridade de vosso coração, como a Cristo,

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a vós outros, escravos, obedecei a vossos senhores terrenos com todo o respeito e temor, com sinceridade de coração, como a Cristo,

• BEB · Basic English Bible

  Servants, do what is ordered by those who are your natural masters, having respect and fear for them, with all your heart, as to Christ;

• NIV · New International Version

  Slaves, obey your earthly masters with respect and fear, and with sincerity of heart, just as you would obey Christ.

• ASV · American Standard Version

  Servants, be obedient unto them that according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós, servos, obedecei a vossos senhores segundo a carne, com temor e tremor, na sinceridade de vosso coração, como a Cristo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Servos, obedecei aos [vossos] senhores segundo a carne, com temor e tremor, em sinceridade do vosso coração, assim como a Cristo;

Temas relacionados a Efésios 6:5

Listas de versículos em que Efésios 6:5 aparece.

• Versículos sobre a Autoridade
• Versículos sobre Obediência a Deus
• Versículos sobre Submissão