Esdras 4:6

Contexto de Esdras 4:6

Esdras 4:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Então os habitantes da região tentaram desanimar e amedrontar o povo de Judá, para que não continuassem a construção.
2. 5 Subornaram agentes para trabalhar contra eles e frustrar seus planos. Isso prosseguiu durante todo o reinado de Ciro, rei da Pérsia, até que Dario, rei da Pérsia, subiu ao poder.
3. 6 Anos depois, quando Xerxes começou a reinar, os inimigos de Judá escreveram uma carta de acusação contra o povo de Judá e de Jerusalém.
4. 7 Mais tarde, durante o reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, os inimigos de Judá, liderados por Bislão, Mitredate e Tabeel, enviaram a Artaxerxes uma carta em aramaico, que foi traduzida para o rei.
5. 8 O comandante Reum e o secretário da corte Sinsai escreveram a carta, na qual apresentaram ao rei Artaxerxes um relatório negativo sobre Jerusalém.

Esdras 4:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 4:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No princípio do reinado de Assuero, escreveram uma acusação contra os habitantes de Judá e de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sob o reino de Assuero, no princípio do seu reinado, escreveram uma acusação contra os habitantes de Judá e de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sob o reinado de Assuero, no princípio do seu reinado, escreveram uma acusação contra os habitantes de Judá e de Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No começo do reinado de Assuero, escreveram uma acusação contra os habitantes de Judá e de Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No começo do reinado de Xerxes , os inimigos escreveram uma acusação contra os moradores de Judá e de Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No início do reinado de Xerxes, apresentaram uma acusação contra o povo de Judá e de Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sob o reino de Ahasvero, no principio de seu reinado, escreverão numa accusação contra os moradores de Juda e Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  No reinado de Assuero, no princípio do seu reino, escreveram uma acusação contra os habitantes de Judá e de Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  No início do reinado de Ahashverosh, Assuero ou Xerxes, em persa, esse povo levantou uma acusação contra os habitantes de Judá e de Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And in the time of Ahasuerus, when he first became king, they put on record a statement against the people of Judah and Jerusalem.

• NIV · New International Version

  At the beginning of the reign of Xerxes, Hebrew [Ahasuerus] they lodged an accusation against the people of Judah and Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No reinado de Assuero, no princípio do seu reinado, escreveram uma acusação contra os habitantes de Judá e de Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sob o reinado de Assuero, no princípio de seu reinado, escreveram uma acusação contra os moradores de Judá e de Jerusalém.