Esdras 4:6

Contexto de Esdras 4:6

Esdras 4:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Then the peoples around them set out to discourage the people of Judah and make them afraid to go on building. Or [and troubled them as they built]
2. 5 They bribed officials to work against them and frustrate their plans during the entire reign of Cyrus king of Persia and down to the reign of Darius king of Persia.
3. 6 At the beginning of the reign of Xerxes, Hebrew [Ahasuerus] they lodged an accusation against the people of Judah and Jerusalem.
4. 7 And in the days of Artaxerxes king of Persia, Bishlam, Mithredath, Tabeel and the rest of his associates wrote a letter to Artaxerxes. The letter was written in Aramaic script and in the Aramaic language. Or [written in Aramaic and translated]
5. 8 Rehum the commanding officer and Shimshai the secretary wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king as follows:

Esdras 4:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 4:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No princípio do reinado de Assuero, escreveram uma acusação contra os habitantes de Judá e de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sob o reino de Assuero, no princípio do seu reinado, escreveram uma acusação contra os habitantes de Judá e de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sob o reinado de Assuero, no princípio do seu reinado, escreveram uma acusação contra os habitantes de Judá e de Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No começo do reinado de Assuero, escreveram uma acusação contra os habitantes de Judá e de Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No começo do reinado de Xerxes , os inimigos escreveram uma acusação contra os moradores de Judá e de Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No início do reinado de Xerxes, apresentaram uma acusação contra o povo de Judá e de Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Anos depois, quando Xerxes começou a reinar, os inimigos de Judá escreveram uma carta de acusação contra o povo de Judá e de Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sob o reino de Ahasvero, no principio de seu reinado, escreverão numa accusação contra os moradores de Juda e Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  No reinado de Assuero, no princípio do seu reino, escreveram uma acusação contra os habitantes de Judá e de Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  No início do reinado de Ahashverosh, Assuero ou Xerxes, em persa, esse povo levantou uma acusação contra os habitantes de Judá e de Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And in the time of Ahasuerus, when he first became king, they put on record a statement against the people of Judah and Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No reinado de Assuero, no princípio do seu reinado, escreveram uma acusação contra os habitantes de Judá e de Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sob o reinado de Assuero, no princípio de seu reinado, escreveram uma acusação contra os moradores de Judá e de Jerusalém.