Esdras 7:12

Contexto de Esdras 7:12

Esdras 7:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Pois Esdras tinha decidido estudar a lei do Senhor, obedecer a ela e ensinar seus decretos e estatutos ao povo de Israel.
2. 11 O rei Artaxerxes tinha dado uma cópia da seguinte carta a Esdras, o sacerdote e escriba que estudava os mandamentos e decretos do Senhor e os ensinava a Israel:
3. 12 ´De Artaxerxes, rei dos reis, ao sacerdote Esdras, mestre da lei do Deus dos céus. Saudações.
4. 13 ´Eu decreto que qualquer israelita em meu reino, incluindo os sacerdotes e os levitas, que desejar regressar com você para Jerusalém, poderá ir.
5. 14 Eu e meus sete conselheiros o instruímos a investigar a situação em Judá e em Jerusalém, com base na lei de seu Deus, que está em suas mãos.

Esdras 7:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 7:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Artaxerxes, rei dos reis, ao sacerdote Esdras, escriba da Lei do Deus do céu: Paz perfeita!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Artaxerxes, rei dos reis, ao sacerdote Esdras, escriba da lei do Deus do céu, paz perfeita, etc.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Artaxerxes, rei dos reis, ao sacerdote Esdras, escriba da Lei do Deus do céu, paz perfeita!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Artaxerxes, rei dos reis, ao sacerdote Esdras, escriba da Lei do Deus do céu: Paz perfeita!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Esta carta de Artaxerxes, o rei dos reis, é para o sacerdote Esdras, o mestre da Lei do Deus do céu : Saudações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Artaxerxes, rei dos reis, "Ao sacerdote Esdras, escriba da Lei do Deus dos céus: "Paz e prosperidade!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Arthasasta, Rei dos Reis, ao Sacerdote Esra, Escriba da Lei do Deos do ceo, paz perfeita, e em tal tempo.

• AR · Almeida Recebida

  Artaxerxes, rei dos reis, ao sacerdote Esdras, escriba da lei do Deus do céu: Saudações.

• KJA · King James Atualizada

  ´Eu, Artaxerxes, rei dos reis, ao sacerdote Esdras, mestre da Torá, Lei do Deus dos Céus: ´Paz e prosperidade!

• BEB · Basic English Bible

  Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, scribe of the law of the God of heaven, all peace;

• NIV · New International Version

  Artaxerxes, king of kings, To Ezra the priest, teacher of the Law of the God of heaven: Greetings.

• ASV · American Standard Version

  Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Artaxerxes, rei dos reis, ao sacerdote Esdras, escriba da lei do Deus do céu, paz perfeita, em tal tempo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Artaxerxes, rei de reis, ao sacerdote Esdras, escriba da Lei de Deus do céu. [Paz] completa.