Êxodo 11:4

Contexto de Êxodo 11:4

Êxodo 11:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Diga a todos os homens e mulheres israelitas que peçam objetos de prata e ouro a seus vizinhos egípcios`.
2. 3 (O Senhor havia feito os egípcios verem o povo com bons olhos. Moisés era tido em alta consideração na terra do Egito e respeitado tanto pelos oficiais do faraó como pelo povo egípcio.)
3. 4 Moisés disse: ´Assim diz o Senhor: À meia-noite de hoje, passarei pelo meio do Egito.
4. 5 Morrerão todos os filhos mais velhos do sexo masculino, em todas as famílias do Egito, desde o filho mais velho do faraó, sentado em seu trono, até o filho mais velho da serva mais humilde que trabalha no moinho. Até mesmo os primeiros machos dentre todos os animais morrerão.
5. 6 Então se ouvirá um grande lamento na terra do Egito, um lamento como nunca houve e nunca mais haverá.

Êxodo 11:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 11:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moisés disse: Assim diz o Senhor: Cerca da meia-noite passarei pelo meio do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais Moisés: Assim o Senhor tem dito: À meia-noite eu sairei pelo meio do Egito;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais Moisés: Assim o Senhor tem dito: À meia-noite eu sairei pelo meio do Egito;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés disse: - Assim diz o Senhor: ´Perto da meia-noite passarei pelo meio do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Moisés disse ao rei: - O Senhor Deus diz: ´Perto da meia-noite eu vou passar pelo Egito,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse, pois, Moisés ao faraó: "Assim diz o Senhor: ´Por volta da meia-noite, passarei por todo o Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mais disse Moyses; assim Jehovah tem dito; á meia noite eu sahirei pelo meio de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disse Moisés a Faraó: Assim diz o Senhor: ë meia-noite eu sairei pelo meio do Egito;

• KJA · King James Atualizada

  E Moisés proclamou ao Faraó: ´Assim diz Yahweh: à meia-noite passarei pelo meio do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said, This is what the Lord says: About the middle of the night I will go out through Egypt:

• NIV · New International Version

  So Moses said, "This is what the Lord says: 'About midnight I will go throughout Egypt.

• ASV · American Standard Version

  And Moses said, Thus saith Jehovah, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais Moisés: Assim o Senhor tem dito: À meia-noite eu sairei pelo meio do Egito;

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Moisés: o SENHOR disse assim: À meia noite eu sairei por meio do Egito,