Êxodo 11:4

Contexto de Êxodo 11:4

Êxodo 11:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Speak now in the ears of the people, and let them ask every man of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver, and jewels of gold.
2. 3 And Jehovah gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
3. 4 And Moses said, Thus saith Jehovah, About midnight will I go out into the midst of Egypt:
4. 5 and all the first-born in the land of Egypt shall die, from the first-born of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the first-born of the maid-servant that is behind the mill; and all the first-born of cattle.
5. 6 And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath not been, nor shall be any more.

Êxodo 11:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 11:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moisés disse: Assim diz o Senhor: Cerca da meia-noite passarei pelo meio do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais Moisés: Assim o Senhor tem dito: À meia-noite eu sairei pelo meio do Egito;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais Moisés: Assim o Senhor tem dito: À meia-noite eu sairei pelo meio do Egito;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés disse: - Assim diz o Senhor: ´Perto da meia-noite passarei pelo meio do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Moisés disse ao rei: - O Senhor Deus diz: ´Perto da meia-noite eu vou passar pelo Egito,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse, pois, Moisés ao faraó: "Assim diz o Senhor: ´Por volta da meia-noite, passarei por todo o Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés disse: ´Assim diz o Senhor: À meia-noite de hoje, passarei pelo meio do Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mais disse Moyses; assim Jehovah tem dito; á meia noite eu sahirei pelo meio de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disse Moisés a Faraó: Assim diz o Senhor: ë meia-noite eu sairei pelo meio do Egito;

• KJA · King James Atualizada

  E Moisés proclamou ao Faraó: ´Assim diz Yahweh: à meia-noite passarei pelo meio do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said, This is what the Lord says: About the middle of the night I will go out through Egypt:

• NIV · New International Version

  So Moses said, "This is what the Lord says: 'About midnight I will go throughout Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais Moisés: Assim o Senhor tem dito: À meia-noite eu sairei pelo meio do Egito;

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Moisés: o SENHOR disse assim: À meia noite eu sairei por meio do Egito,