Êxodo 12:26

Contexto de Êxodo 12:26

Êxodo 12:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 ´Lembrem-se de que estas instruções são uma lei que vocês e seus descendentes deverão cumprir para sempre.
2. 25 Quando entrarem na terra que o Senhor prometeu lhes dar, continuarão a realizar essa cerimônia.
3. 26 Então seus filhos perguntarão: ´O que significa esta cerimônia?`,
4. 27 e vocês responderão: ´É o sacrifício da Páscoa para o Senhor, pois ele passou por sobre as casas dos israelitas no Egito. E, embora tenha abatido os egípcios, poupou nossas famílias``. Então todos que ali estavam se prostraram e adoraram.
5. 28 Assim, o povo de Israel fez conforme o Senhor havia ordenado por meio de Moisés e Arão.

Êxodo 12:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando vossos filhos vos perguntarem: Que rito é este?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acontecerá que, quando vossos filhos vos disserem: Que culto é este vosso?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E acontecerá que, quando vossos filhos vos disserem: Que culto é este vosso?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os seus filhos perguntarem: ´Que rito é este?`,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os seus filhos perguntarem: ´O que quer dizer essa cerimônia?`,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os seus filhos lhes perguntarem: ´O que significa esta cerimônia? `,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acontecerá que, quando vossos filhos vos disserem; que culto he este vosso?

• AR · Almeida Recebida

  E quando vossos filhos vos perguntarem: Que quereis dizer com este culto?

• KJA · King James Atualizada

  Quando vossos filhos vos indagarem: ´Que rito é este?` ?

• BEB · Basic English Bible

  And when your children say to you, What is the reason of this act of worship?

• NIV · New International Version

  And when your children ask you, 'What does this ceremony mean to you?'

• ASV · American Standard Version

  And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acontecerá que, quando vossos filhos vos disserem: Que culto é este?

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando vos perguntarem vossos filhos: Que rito é este vosso?