Êxodo 12:26

Contexto de Êxodo 12:26

Êxodo 12:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
2. 25 And it shall come to pass, when ye are come to the land which Jehovah will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
3. 26 And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
4. 27 that ye shall say, It is the sacrifice of Jehovah's passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.
5. 28 And the children of Israel went and did so; as Jehovah had commanded Moses and Aaron, so did they.

Êxodo 12:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando vossos filhos vos perguntarem: Que rito é este?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acontecerá que, quando vossos filhos vos disserem: Que culto é este vosso?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E acontecerá que, quando vossos filhos vos disserem: Que culto é este vosso?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os seus filhos perguntarem: ´Que rito é este?`,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os seus filhos perguntarem: ´O que quer dizer essa cerimônia?`,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os seus filhos lhes perguntarem: ´O que significa esta cerimônia? `,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então seus filhos perguntarão: ´O que significa esta cerimônia?`,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acontecerá que, quando vossos filhos vos disserem; que culto he este vosso?

• AR · Almeida Recebida

  E quando vossos filhos vos perguntarem: Que quereis dizer com este culto?

• KJA · King James Atualizada

  Quando vossos filhos vos indagarem: ´Que rito é este?` ?

• BEB · Basic English Bible

  And when your children say to you, What is the reason of this act of worship?

• NIV · New International Version

  And when your children ask you, 'What does this ceremony mean to you?'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acontecerá que, quando vossos filhos vos disserem: Que culto é este?

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando vos perguntarem vossos filhos: Que rito é este vosso?