Êxodo 19:6

Contexto de Êxodo 19:6

Êxodo 19:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 ´Vocês viram o que fiz aos egípcios. Sabem como carreguei vocês sobre asas de águias e os trouxe para mim.
2. 5 Agora, se me obedecerem e cumprirem minha aliança, serão meu tesouro especial dentre todos os povos da terra, pois toda a terra me pertence.
3. 6 Serão meu reino de sacerdotes, minha nação santa`. Essa é a mensagem que você deve transmitir ao povo de Israel`.
4. 7 Moisés voltou do monte, convocou os líderes do povo e lhes comunicou tudo que o Senhor havia ordenado.
5. 8 Todo o povo respondeu a uma só voz: ´Faremos tudo que o Senhor ordenou!`. E Moisés comunicou ao Senhor a resposta do povo.

Êxodo 19:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 19:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  vós me sereis reino de sacerdotes e nação santa. São estas as palavras que falarás aos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vós me sereis um reino sacerdotal e o povo santo. Estas são as palavras que falarás aos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vós me sereis reino sacerdotal e povo santo. Estas são as palavras que falarás aos filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e vocês serão para mim um reino de sacerdotes e uma nação santa.` São estas as palavras que você falará aos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês são um povo separado somente para mim e me servirão como sacerdotes.` É isso o que você dirá aos israelitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  vocês serão para mim um reino de sacerdotes e uma nação santa`. Essas são as palavras que você dirá aos israelitas".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vosoutros me sereis hum Reino Sacerdotal, e povo sancto. Estas são as palavras, que fallarás aos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  e vós sereis para mim reino sacerdotal e nação santa. São estas as palavras que falarás aos filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Vós sereis para mim um reino de sacerdotes e uma nação santa`. Estas são as palavras que dirás aos filhos de Israel`.

• BEB · Basic English Bible

  And you will be a kingdom of priests to me, and a holy nation. These are the words which you are to say to the children of Israel.

• NIV · New International Version

  you Or [possession, for the whole earth is mine. [6] You] will be for me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words you are to speak to the Israelites."

• ASV · American Standard Version

  and ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vós me sereis um reino sacerdotal e o povo santo. Estas são as palavras que falarás aos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vós sereis meu reino de sacerdotes, e gente santa. Estas são as palavras que dirás aos filhos de Israel.