Êxodo 19:7

Contexto de Êxodo 19:7

Êxodo 19:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Agora, se me obedecerem e cumprirem minha aliança, serão meu tesouro especial dentre todos os povos da terra, pois toda a terra me pertence.
2. 6 Serão meu reino de sacerdotes, minha nação santa`. Essa é a mensagem que você deve transmitir ao povo de Israel`.
3. 7 Moisés voltou do monte, convocou os líderes do povo e lhes comunicou tudo que o Senhor havia ordenado.
4. 8 Todo o povo respondeu a uma só voz: ´Faremos tudo que o Senhor ordenou!`. E Moisés comunicou ao Senhor a resposta do povo.
5. 9 O Senhor disse a Moisés: ´Virei até você numa nuvem densa, para que o povo me ouça quando eu lhe falar e, assim, confie sempre em você`. Moisés relatou ao Senhor o que o povo tinha declarado.

Êxodo 19:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 19:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio Moisés, chamou os anciãos do povo e expôs diante deles todas estas palavras que o Senhor lhe havia ordenado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio Moisés, e chamou os anciãos do povo, e expôs diante deles todas estas palavras, que o Senhor lhe tinha ordenado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio Moisés, e chamou os anciãos do povo, e expôs diante deles todas estas palavras que o Senhor lhe tinha ordenado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés foi, chamou os anciãos do povo e expôs diante deles todas estas palavras que o Senhor lhe havia ordenado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Moisés foi, chamou os líderes do povo e contou tudo o que o Senhor lhe havia ordenado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés voltou, convocou as autoridades do povo e lhes expôs tudo o que o Senhor havia-lhe mandado falar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio Moyses, e chamou aos anciãos do povo, e propôs diante de suas faces todas estas palavras, que Jehovah lhe tinha mandado.

• AR · Almeida Recebida

  Veio, pois, Moisés e, tendo convocado os anciãos do povo, expôs diante deles todas estas palavras, que o Senhor lhe tinha ordenado.

• KJA · King James Atualizada

  Veio Moisés, convocou os líderes anciãos do povo e declarou diante deles todas as palavras que Yahweh lhe havia ordenado.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses came and sent for the chiefs of the people and put before them all these words which the Lord had given him orders to say.

• NIV · New International Version

  So Moses went back and summoned the elders of the people and set before them all the words the Lord had commanded him to speak.

• ASV · American Standard Version

  And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Jehovah commanded him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio Moisés, e chamou os anciãos do povo, e expôs diante deles todas estas palavras, que o Senhor lhe tinha ordenado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então veio Moisés, e chamou aos anciãos do povo, e propôs em presença deles todas estas palavras que o SENHOR lhe havia mandado.