Êxodo 24:13

Contexto de Êxodo 24:13

Êxodo 24:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 E, embora esses nobres de Israel tenham visto Deus, ele não os destruiu, e eles participaram de uma refeição na presença dele.
2. 12 Então o Senhor disse a Moisés: ´Suba ao monte para encontrar-se comigo. Fique lá e eu lhe darei tábuas de pedra nas quais gravei a lei e os mandamentos para ensinar ao povo`.
3. 13 Moisés e seu auxiliar, Josué, partiram e subiram ao monte de Deus.
4. 14 ´Esperem aqui até voltarmos`, disse Moisés aos líderes. ´Arão e Hur ficarão com vocês. Quem tiver algum problema para resolver durante minha ausência poderá consultá-los.`
5. 15 Então Moisés subiu ao monte, e a nuvem cobriu o monte.

Êxodo 24:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 24:13 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantou-se Moisés com Josué, seu servidor; e, subindo Moisés ao monte de Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantou-se Moisés com Josué seu servidor; e subiu Moisés ao monte de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantou-se Moisés com Josué, seu servidor; e subiu Moisés o monte de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés se aprontou, juntamente com Josué, seu auxiliar, e subiu o monte de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés e Josué, o seu auxiliar, se aprontaram, e Moisés começou a subir o monte sagrado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés partiu com Josué, seu auxiliar, e subiu ao monte de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantou-se Moyses com Josua seu servidor; e subio Moyses ao monte de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E levantando-se Moisés com Josué, seu servidor, subiu ao monte de Deus,

• KJA · King James Atualizada

  Moisés partiu com Josué, seu cooperador; e subiram à montanha de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses and Joshua his servant got up; and Moses went up into the mountain of God.

• NIV · New International Version

  Then Moses set out with Joshua his aide, and Moses went up on the mountain of God.

• ASV · American Standard Version

  And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantou-se Moisés com Josué seu servidor; e subiu Moisés ao monte de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantou-se Moisés, e Josué seu assistente; e Moisés subiu ao monte de Deus.