Êxodo 28:36

Contexto de Êxodo 28:36

Êxodo 28:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Os sinos de ouro e as romãs serão intercalados por toda a volta da borda.
2. 35 Arão vestirá esse manto sempre que servir diante do Senhor, e os sinos tocarão quando ele entrar na presença do Senhor no lugar santo e também quando sair. Se ele usar o manto, não morrerá.
3. 36 ´Em seguida, faça uma tiara de ouro puro e grave nela, como em um selo, as palavras Santo para o Senhor.
4. 37 Prenda a tiara com cordão azul à parte da frente do turbante de Arão.
5. 38 Arão a usará na testa, para que tome sobre si toda a culpa dos israelitas quando consagrarem suas ofertas sagradas. Terá de usá-la sempre na testa para que o Senhor aceite seu povo.

Êxodo 28:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 28:36 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farás também uma lâmina de ouro puro e nela gravarás à maneira de gravuras de sinetes: Santidade ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também farás uma lâmina de ouro puro, e nela gravarás à maneira de gravuras de selos: Santidade ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também farás uma lâmina de ouro puro e nela gravarás à maneira de gravuras de selos: Santidade ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Faça também uma lâmina de ouro puro e grave nela à maneira de gravuras de sinetes as seguintes palavras: ´Santidade ao Senhor`.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Faça também uma placa de ouro puro e grave nela a seguinte frase: ´Separado para o Senhor.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Faça um diadema de ouro puro e grave nele como se grava um selo: Consagrado ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem farás huma folha de ouro puro, e nella esculpirás como se esculpem os sellos: Santidade de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Também farás uma lâmina de ouro puro, e nela gravarás como a gravura de um selo: SANTO AO SENHOR.

• KJA · King James Atualizada

  Executarás também uma flor em ouro puro, na qual gravarás como se gravam os selos: ´Consagrado a Yahweh, o SENHOR`.

• BEB · Basic English Bible

  You are to make a plate of the best gold, cutting on it, as on a stamp, these words: HOLY TO THE LORD.

• NIV · New International Version

  "Make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: holy to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também farás uma lâmina de ouro puro, e nela gravarás como as gravuras de selos: SANTIDADE AO SENHOR.

• BLIV · Bíblia Livre

  Farás também uma prancha de ouro fino, e gravarás nela gravura de selo, SANTIDADE AO SENHOR.