Êxodo 28:36

Contexto de Êxodo 28:36

Êxodo 28:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.
2. 35 And it shall be upon Aaron to minister: and the sound thereof shall be heard when he goeth in unto the holy place before Jehovah, and when he cometh out, that he die not.
3. 36 And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.
4. 37 And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
5. 38 And it shall be upon Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before Jehovah.

Êxodo 28:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 28:36 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farás também uma lâmina de ouro puro e nela gravarás à maneira de gravuras de sinetes: Santidade ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também farás uma lâmina de ouro puro, e nela gravarás à maneira de gravuras de selos: Santidade ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também farás uma lâmina de ouro puro e nela gravarás à maneira de gravuras de selos: Santidade ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Faça também uma lâmina de ouro puro e grave nela à maneira de gravuras de sinetes as seguintes palavras: ´Santidade ao Senhor`.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Faça também uma placa de ouro puro e grave nela a seguinte frase: ´Separado para o Senhor.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Faça um diadema de ouro puro e grave nele como se grava um selo: Consagrado ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Em seguida, faça uma tiara de ouro puro e grave nela, como em um selo, as palavras Santo para o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem farás huma folha de ouro puro, e nella esculpirás como se esculpem os sellos: Santidade de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Também farás uma lâmina de ouro puro, e nela gravarás como a gravura de um selo: SANTO AO SENHOR.

• KJA · King James Atualizada

  Executarás também uma flor em ouro puro, na qual gravarás como se gravam os selos: ´Consagrado a Yahweh, o SENHOR`.

• BEB · Basic English Bible

  You are to make a plate of the best gold, cutting on it, as on a stamp, these words: HOLY TO THE LORD.

• NIV · New International Version

  "Make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: holy to the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também farás uma lâmina de ouro puro, e nela gravarás como as gravuras de selos: SANTIDADE AO SENHOR.

• BLIV · Bíblia Livre

  Farás também uma prancha de ouro fino, e gravarás nela gravura de selo, SANTIDADE AO SENHOR.