Êxodo 29:37

Contexto de Êxodo 29:37

Êxodo 29:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 ´É desse modo que você realizará a consagração de Arão e seus filhos, de acordo com todas as minhas instruções. A cerimônia de consagração durará sete dias.
2. 36 A cada dia, sacrifique um novilho como oferta pelo pecado, para fazer expiação. Depois, purifique o altar, fazendo expiação por ele, e unja-o com óleo, para consagrá-lo.
3. 37 Faça expiação pelo altar e consagre-o diariamente por sete dias. No final desse período, o altar será absolutamente santo, e tudo que o tocar se tornará santo.
4. 38 ´Estes são os sacrifícios que você deve oferecer regularmente sobre o altar: a cada dia, ofereça dois cordeiros de um ano,
5. 39 um pela manhã e outro ao entardecer.

Êxodo 29:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:37 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sete dias farás expiação pelo altar e o consagrarás; e o altar será santíssimo; tudo o que o tocar será santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sete dias farás expiação pelo altar e o santificarás e o altar será santíssimo; tudo o que tocar o altar será santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sete dias farás expiação pelo altar e o santificarás, e o altar será santíssimo; tudo o que tocar o altar será santo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Durante sete dias você fará expiação pelo altar e o consagrará; e o altar será santíssimo; tudo o que o tocar será santo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faça isso todos os dias, durante sete dias. Então o altar ficará completamente santo, e qualquer pessoa ou coisa que tocar nele sofrerá por causa do poder da sua santidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Durante sete dias faça propiciação pelo altar, consagrando-o. Então o altar será santíssimo, e tudo o que nele tocar será santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sete dias farás propiciação pelo altar, e o santificarás: então o altar será santidade de santidades; tudo que tocar ao altar será santo.

• AR · Almeida Recebida

  Sete dias farás expiação pelo altar, e o santificarás; e o altar será santíssimo; tudo o que tocar o altar será santo.

• KJA · King James Atualizada

  Durante sete dias farás propiciação pelo altar, consagrando-o. Então o altar será santíssimo perante o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  For seven days you are to make offerings for the altar and make it holy, so that it may become completely holy, and anything touching it will become holy.

• NIV · New International Version

  For seven days make atonement for the altar and consecrate it. Then the altar will be most holy, and whatever touches it will be holy.

• ASV · American Standard Version

  Seven days thou shalt make atonement for the altar, and sanctify it: and the altar shall be most holy; whatsoever toucheth the altar shall be holy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sete dias farás expiação pelo altar, e o santificarás; e o altar será santíssimo; tudo o que tocar o altar será santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por sete dias expiarás o altar, e o santificarás, e será um altar santíssimo: qualquer um coisa que tocar ao altar, será santificada.