Êxodo 31:5

Contexto de Êxodo 31:5

Êxodo 31:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Enchi-o do Espírito de Deus e lhe dei grande sabedoria, habilidade e perícia para trabalhos artísticos de todo tipo.
2. 4 Ele é exímio artesão, perito no trabalho com ouro, prata e bronze.
3. 5 Tem aptidão para gravar e encravar pedras preciosas e entalhar madeira. É mestre em todo trabalho artístico.
4. 6 ´Para ajudá-lo, designei pessoalmente Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã. Além disso, conferi habilidade especial a todos os artesãos de talento para que façam tudo que lhe ordenei:
5. 7 a tenda do encontro; a arca da aliança; a tampa da arca, que é o lugar de expiação; todos os objetos do tabernáculo;

Êxodo 31:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 31:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para lapidação de pedras de engaste, para entalho de madeira, para toda sorte de lavores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E em lavramento de pedras para engastar, e em artifício de madeira, para obrar em todo o lavor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e em lavramento de pedras para engastar, e em artifício de madeira, para trabalhar em todo lavor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para lapidação de pedras de engaste, para entalho de madeira, para todo tipo de trabalho artesanal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  para lapidar e montar pedras preciosas; para entalhar madeira; e para fazer todo tipo de artesanato.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para talhar e esculpir pedras, para entalhar madeira e executar todo tipo de obra artesanal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em artificio de lavrar pedras para engastar, e em artificio de madeira, para obra em toda obra.

• AR · Almeida Recebida

  e em lavramento de pedras para engastar, e em entalhadura de madeira, enfim para trabalhar em todo ofício.

• KJA · King James Atualizada

  para trabalhar com arte na escultura de pedras, para entalhar madeira e realizar todo tipo de obra artesanal.

• BEB · Basic English Bible

  In cutting stones for framing, and to do every form of woodwork.

• NIV · New International Version

  to cut and set stones, to work in wood, and to engage in all kinds of crafts.

• ASV · American Standard Version

  and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E em lapidar pedras para engastar, e em entalhes de madeira, para trabalhar em todo o lavor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E em artifício de pedras para engastá-las, e em artifício de madeira; para agir em todo tipo de trabalho.