Êxodo 39:10

Contexto de Êxodo 39:10

Êxodo 39:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Bezalel fez o peitoral com grande habilidade e cuidado. Confeccionou-o de modo que combinasse com o colete sacerdotal, usando linho finamente tecido, bordado com ouro e com fios de tecido azul, roxo e vermelho.
2. 9 Fez o peitoral de uma só peça dobrada de tecido, formando um bolso quadrado com 22,5 centímetros de lado.
3. 10 Fixou no peitoral quatro fileiras de pedras preciosas. A primeira fileira tinha um rubi, um topázio e um berilo.
4. 11 A segunda fileira era composta de uma turquesa, uma safira e uma esmeralda.
5. 12 A terceira fileira era composta de um jacinto, uma ágata e uma ametista.

Êxodo 39:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 39:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Colocaram, nele, engastes de pedras, com quatro ordens de pedras: a ordem de sárdio, topázio e carbúnculo era a primeira;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E engastaram nele quatro ordens de pedras: uma ordem de uma sárdia, de um topázio, e de um carbúnculo; esta é a primeira ordem:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E engastaram nele quatro ordens de pedras: uma ordem de um sárdio, um topázio e um carbúnculo; esta é a primeira ordem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Colocaram nele engastes de pedras, com quatro ordens de pedras: a ordem de sárdio, topázio e carbúnculo era a primeira;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nele foram colocadas quatro carreiras de pedras preciosas. Na primeira puseram um rubi, um topázio e uma granada;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em seguida fixaram nele quatro fileiras de pedras preciosas. Na primeira fileira havia um rubi, um topázio e um berilo;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E engastárão nelle quatro ordens de pedras; huma ordem de huma Sardia, hum Topazio, e hum Carbunculo; esta he a primeira ordem.

• AR · Almeida Recebida

  E engastaram nele quatro fileiras de pedras: a primeira delas era de um sárdio, um topázio e um carbúnculo;

• KJA · King James Atualizada

  Colocaram nele engastes de pedras preciosas dispostas em quatro filas. Na primeira fila havia um rubi, um topázio e um berilo;

• BEB · Basic English Bible

  And on it they put four lines of stones: in the first line was a carnelian, a chrysolite, and an emerald;

• NIV · New International Version

  Then they mounted four rows of precious stones on it. The first row was carnelian, chrysolite and beryl;

• ASV · American Standard Version

  And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E engastaram nele quatro ordens de pedras; uma ordem de um sárdio, de um topázio, e de um carbúnculo; esta era a primeira ordem;

• BLIV · Bíblia Livre

  E engastaram nele quatro ordens de pedras. A primeira ordem era um sárdio, um topázio, e um carbúnculo: este a primeira ordem.