Êxodo 39:34

Contexto de Êxodo 39:34

Êxodo 39:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Assim, a construção do tabernáculo, a tenda do encontro, foi concluída. Os israelitas fizeram tudo conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
2. 33 Então apresentaram a Moisés o taber­náculo completo: a tenda com toda a sua mobília, os colchetes, as armações, os travessões, as colunas e as bases;
3. 34 as coberturas da tenda, feitas de peles de carneiro tingidas de vermelho e couro fino; a cortina interna que protegia a arca;
4. 35 a arca da aliança e as varas para transportá-la; a tampa da arca, que é o lugar de expiação;
5. 36 a mesa e todos os seus utensílios; os pães da presença;

Êxodo 39:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 39:34 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a coberta de peles de carneiro tintas de vermelho, e a coberta de peles finas, e o véu do reposteiro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a coberta de peles de carneiro tintas de vermelho, e a coberta de peles de texugos, e o véu da coberta;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a coberta de peles de carneiro tintas de vermelho, e a coberta de peles de texugos, e o véu da coberta;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a cobertura de peles de carneiro tingidas de vermelho, a cobertura de peles finas e o véu do cortinado;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levaram a cobertura de peles de carneiro tingidas de vermelho, a cobertura de peles finas, a cortina que separava o Lugar Santíssimo do Lugar Santo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  a cobertura de pele de carneiro tingida de vermelho, a cobertura de couro e o véu protetor,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a cuberta de peles de carneiro tingidas de vermelho, e a cuberta de peles de texugos, e o veo da cuberta.

• AR · Almeida Recebida

  e a cobertura de peles de carneiros tintas de vermelho, e a cobertura de peles de golfinhos, e o véu do reposteiro;

• KJA · King James Atualizada

  a cobertura de pele de carneiro tingida de vermelho, a cobertura de couro e o véu protetor,

• BEB · Basic English Bible

  The outer cover of sheepskins coloured red, and the cover of leather, and the veil for the doorway;

• NIV · New International Version

  the covering of ram skins dyed red and the covering of another durable leather Possibly the hides of large aquatic mammals and the shielding curtain;

• ASV · American Standard Version

  and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a cobertura de peles de carneiro tintas de vermelho, e a cobertura de peles de texugos, e o véu de cobertura;

• BLIV · Bíblia Livre

  E a coberta de peles vermelhas de carneiros, e a coberta de peles finas, e o véu da cortina;