Êxodo 39:34

Contexto de Êxodo 39:34

Êxodo 39:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 So all the work on the tabernacle, the tent of meeting, was completed. The Israelites did everything just as the Lord commanded Moses.
2. 33 Then they brought the tabernacle to Moses: the tent and all its furnishings, its clasps, frames, crossbars, posts and bases;
3. 34 the covering of ram skins dyed red and the covering of another durable leather Possibly the hides of large aquatic mammals and the shielding curtain;
4. 35 the ark of the covenant law with its poles and the atonement cover;
5. 36 the table with all its articles and the bread of the Presence;

Êxodo 39:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 39:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a coberta de peles de carneiro tintas de vermelho, e a coberta de peles finas, e o véu do reposteiro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a coberta de peles de carneiro tintas de vermelho, e a coberta de peles de texugos, e o véu da coberta;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a coberta de peles de carneiro tintas de vermelho, e a coberta de peles de texugos, e o véu da coberta;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a cobertura de peles de carneiro tingidas de vermelho, a cobertura de peles finas e o véu do cortinado;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levaram a cobertura de peles de carneiro tingidas de vermelho, a cobertura de peles finas, a cortina que separava o Lugar Santíssimo do Lugar Santo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  a cobertura de pele de carneiro tingida de vermelho, a cobertura de couro e o véu protetor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  as coberturas da tenda, feitas de peles de carneiro tingidas de vermelho e couro fino; a cortina interna que protegia a arca;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a cuberta de peles de carneiro tingidas de vermelho, e a cuberta de peles de texugos, e o veo da cuberta.

• AR · Almeida Recebida

  e a cobertura de peles de carneiros tintas de vermelho, e a cobertura de peles de golfinhos, e o véu do reposteiro;

• KJA · King James Atualizada

  a cobertura de pele de carneiro tingida de vermelho, a cobertura de couro e o véu protetor,

• BEB · Basic English Bible

  The outer cover of sheepskins coloured red, and the cover of leather, and the veil for the doorway;

• ASV · American Standard Version

  and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a cobertura de peles de carneiro tintas de vermelho, e a cobertura de peles de texugos, e o véu de cobertura;

• BLIV · Bíblia Livre

  E a coberta de peles vermelhas de carneiros, e a coberta de peles finas, e o véu da cortina;