Êxodo 40:33

Contexto de Êxodo 40:33

Êxodo 40:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Moisés, Arão e os filhos de Arão usavam a água da bacia para lavar as mãos e os pés.
2. 32 Lavavam-se cada vez que se aproximavam do altar e entravam na tenda do encontro, conforme o Senhor havia ordenado.
3. 33 Moisés pendurou as cortinas que cercavam o pátio ao redor do tabernáculo e do altar e colocou a cortina à entrada do pátio. Assim, Moisés finalmente terminou o trabalho.
4. 34 Então a nuvem cobriu a tenda do encontro, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo.
5. 35 Moisés não podia mais entrar na tenda do encontro, pois a nuvem estava sobre ela, e a glória do Senhor a enchia.

Êxodo 40:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 40:33 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantou também o átrio ao redor do tabernáculo e do altar e pendurou o reposteiro da porta do átrio. Assim Moisés acabou a obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levantou também o pátio ao redor do tabernáculo e do altar, e pendurou a coberta da porta do pátio. Assim Moisés acabou a obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levantou também o pátio ao redor do tabernáculo e do altar e pendurou a coberta da porta do pátio. Assim, Moisés acabou a obra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levantou também o átrio ao redor do tabernáculo e do altar e pendurou o cortinado da porta do átrio. Assim Moisés acabou a obra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés armou o pátio em volta da Tenda e do altar e pendurou a cortina na entrada do pátio. E assim ele terminou todo o trabalho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Finalmente, Moisés armou o pátio ao redor do tabernáculo e colocou a cortina à entrada do pátio. Assim, Moisés terminou a obra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem levantou o pateo ao redor do Tabernaculo e do altar, e pendurou a cuberta da porta do pateo. Assim Moyses acabou a obra.

• AR · Almeida Recebida

  Levantou também as cortinas do átrio ao redor do tabernáculo e do altar e pendurou o reposteiro da porta do átrio. Assim Moisés acabou a obra.

• KJA · King James Atualizada

  Finalmente, Moisés construiu o átrio, o grande pátio, ao redor do Tabernáculo, e colocou a cortina do véu à entrada desse átrio. E, assim, Moisés concluiu toda a obra.

• BEB · Basic English Bible

  And he put up the hangings forming the open space round the House and the altar, and put the curtain over the doorway. So Moses made the work complete.

• NIV · New International Version

  Then Moses set up the courtyard around the tabernacle and altar and put up the curtain at the entrance to the courtyard. And so Moses finished the work.

• ASV · American Standard Version

  And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levantou também o pátio ao redor do tabernáculo e do altar, e pendurou a cortina da porta do pátio. Assim Moisés acabou a obra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Finalmente erigiu o átrio em derredor do tabernáculo e do altar, e pôs a cortina da porta do átrio. E assim acabou Moisés a obra.