Êxodo 40:32

Contexto de Êxodo 40:32

Êxodo 40:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Em seguida, Moisés colocou a bacia entre a tenda do encontro e o altar e encheu-a de água para que os sacerdotes pudessem se lavar.
2. 31 Moisés, Arão e os filhos de Arão usavam a água da bacia para lavar as mãos e os pés.
3. 32 Lavavam-se cada vez que se aproximavam do altar e entravam na tenda do encontro, conforme o Senhor havia ordenado.
4. 33 Moisés pendurou as cortinas que cercavam o pátio ao redor do tabernáculo e do altar e colocou a cortina à entrada do pátio. Assim, Moisés finalmente terminou o trabalho.
5. 34 Então a nuvem cobriu a tenda do encontro, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo.

Êxodo 40:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 40:32 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  quando entravam na tenda da congregação e quando se chegavam ao altar, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando entravam na tenda da congregação, e quando chegavam ao altar, lavavam-se, como o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando entravam na tenda da congregação e quando chegavam ao altar, lavavam-se, como o Senhor ordenara a Moisés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  quando entravam na tenda do encontro e quando se aproximavam do altar, segundo o Senhor havia ordenado a Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  todas as vezes que entravam na Tenda ou iam até o altar, como o Senhor havia ordenado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sempre que entravam na Tenda do Encontro e se aproximavam do altar, eles se lavavam, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando entravão na Tenda da congregação, e quando chegavão ao altar, lavavão-se; como Jehovah mandára a Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  Quando entravam na tenda da revelação, e quando chegavam ao altar, lavavam-se, como o Senhor ordenara a Moises.

• KJA · King James Atualizada

  Todas as vezes que entravam na Tenda do Encontro e se aproximavam do altar sagrado, eles se lavavam, exatamente como o SENHOR ordenara a Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  Whenever they went into the Tent of meeting, and when they came near the altar, as the Lord had given orders to Moses.

• NIV · New International Version

  They washed whenever they entered the tent of meeting or approached the altar, as the Lord commanded Moses.

• ASV · American Standard Version

  when they went into the tent of meeting, and when they came near unto the altar, they washed; as Jehovah commanded Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando entravam na tenda da congregação, e quando chegavam ao altar, lavavam-se, como o Senhor ordenara a Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando entravam no tabernáculo do testemunho, e quando se traziam ao altar, se lavavam; como o SENHOR havia mandado a Moisés.